2 Samuel 7:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hro chhôh kôzy a kipa ta, châ pathlatuhpazy hnohta nâ zia tita, nâma châ thla awpa na pathla, na chhôh tawhta a puapa cheingei, cha paduapa aw na ta, â beinarâh ei pa-i aw.

Chin (Matu Bible)

Na khohnin a cup vaengah na pa rhoek taengla na khoem uh ni. Namah hnukkah na tii na ngan, na bung khui lamkah aka thoeng te ka thoh vetih a ram te ka pai sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na ni cingin na pate tawh na lup ciangin, nangma sung panin hong suak khia ding na tapa nangma nungah ka khangsak ding a, keimah in ama kumpigam ka kipsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na pu na pate’ kiang na zuat ni ciangin, nangma sung panin hong suakkhia ding na tapa nangma nungah ka khangsak ding a, keimah in ama kumpi gam ka kipsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang thi in na taanghpupite taw na kiphum khop zawkciang zong na tapate sung pan khat kumpipa ka suaksak tu a, a kumpi ngam ka thahatsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na ni cingin na pate tawh na lup ciangin, nangma sung panin hong suak khia ding na tapa nangma nungah ka khangsak ding a, keimah in ama kumpigam ka kipsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na pu na pate’ kiang na zuat ni ciangin, nangma sung panin hong suakkhia ding na tapa nangma nungah ka khangsak ding a, keimah in ama kumpi gam ka kipsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na pu na pateʼ kiang na zuat ni ciangin, nangma sung panin hong suak khia ding na tapa nangma nungah ka khangsak dinga, keimah in ama kumpi gam ka kipsak ding hi.