2 Samuel 7:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Bei Dâvi cha a ngia ta, Abeipa hmiakô liata a tyuh ta, a hnohta, “Hy Abeipa Zehôvâh y, ahy ma châ na ta, ei chhôhkha he khâpa châ ta ma, he taih heta einâ vaw chhi chi tly?

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai David te kun tih, BOEIPA hmaiah ngol. Te phoeiah, “Ka Boeipa Yahovah aw Kai he unim?, he duela kai nang khuen ham akhaw, kai imkhui he me tlam a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi David tumin Topa mai-ah tu a, “ Topa Pasian aw, tu ciang dong hih bangin kei nong kep nadingin keimah in kua hi a, ka innkuan in bang hi lel ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi David sungtumin Topa’ mai-ah tu a, “Topa Pasian aw, tu ciang dong hih bangin kei nong kep nadingin kei kua hi a, ka innkuan bang ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang David kumpipa sia Topa ompuina Puanbuk sung zuan a, to in hi bangin thungen hi: “Vaanglianpipa Topa awng, kei tung ahizong ka innkuanpuite tung ahizong nong septe ka kiphu ka kilawmna uh om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi David tumin Topa mai-ah tu a, “ Topa Pasian aw, tu ciang dong hih bangin kei nong kep nadingin keimah in kua hi a, ka innkuan in bang hi lel ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpi David sungtumin Topa’ mai-ah tu a, “Topa Pasian aw, tu ciang dong hih bangin kei nong kep nadingin kei kua hi a, ka innkuan bang ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpi David sung tumin Topaʼ mai ah tu a, “Topa Pasian aw, tu ciang dong hih bangin kei nong kep nadingin kei kua hi a, ka innkuan bang ahi hiam?