2 Samuel 7:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hy Abeipa Zehôvâh y, chazy chhao cha nâma mohmô liata la hmo chyhpata a châ. Châ chakaotuhpa pathlazy chhichâ nawpa chhao kô hluhpi châta reih ha chi ta, Hy Abeipa Zehôvâh y, cha cha chyhsapa siezie awpa cha a châ.
Chin (Matu Bible)
Hekah he ka Boeipa Yahovah kah na mikhmuh ah rhaidaeng pueng atah na sal kah imkhui te na thui mai. Ka Boeipa Yahovah aw hlang kah olkhueng he tah hlavak om coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih in nangma mit-ah na neuno khat hi lai hi, Topa Pasian aw; a hong tung ding sau veipi sung na nasempa’ innsung thu ding zong na gen khin a, mai lam khangte zong kei nong lak khin hi, O Topa Pasian!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih pen nangma mitah thu neuno khat hi lai hi, Topa Pasian aw. A hong tung ding sauveipi sung na nasempa’ suanlekhakte’ thu ding na gen khin a, mailam khangte zong kei nong lak khin hi, O Topa Pasian!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hi napi tu in a nasia zaw lai in hong seam ni hi, Vaanglianpipa Topa awng; maisang hong pai lai tu kumte ah ka suan ka paalte atu dongin kamciam nong pia zo hi. Tuaciang hisia mihing khat in musak ni hi, Vaanglianpipa awng!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih in nangma mit-ah na neuno khat hi lai hi, Topa Pasian aw; a hong tung ding sau veipi sung na nasempa’ innsung thu ding zong na gen khin a, mai lam khangte zong kei nong lak khin hi, O Topa Pasian!
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih pen nangma mitah thu neuno khat hi lai hi, Topa Pasian aw. A hong tung ding sauveipi sung na nasempa’ suanlekhakte’ thu ding na gen khin a, mailam khangte zong kei nong lak khin hi, O Topa Pasian!
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih pen nangma mitah thu neuno khat hi lai hi, Topa Pasian aw. A hong tung ding sau veipi sung na nasem paʼ suanlekhakteʼ thu ding na gen khin a, mailam khangte zong kei nong lak khin hi, O Topa Pasian!