2 Samuel 7:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

abei ta hrohsopa Nâthâ hnohta, “Pachâ tua, keima cha sidy o liata pahrâ na ta, Khazohpa Byh deikua cha poh o liata a pahrâ thlâh haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah manghai loh tonghma Nathan taengah, “So lah, kamah tah lamphai im dongah kho ka sak coeng, tedae Pathen kah thingkawng tah himbaiyan khui ah sut ngol,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kumpipa in kamsang Nathan kiangah, “Tu-in thei in, keimah in taamtaak inn hoih sungah ka om a, ahih hangin Pasian’ thuciamna singkuang puanbuk sungah om lai hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

kumpipa in kamsang Nathan kiangah, “Tu-in thei in; keimah taamtak inn hoih sungah ka om a, ahih hangin Pasian’ Thuciamna Singkuang puanbuk sungah omlai hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang kumpipa in kamsaang pa Nathan munah, “Kei hi sungah cedar thing taw a kisa inn sungah teang khi hi, ahihang Pathian ii Thuciamna Thingkuang sia puanbuk sungah kikeam hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kumpipa in kamsang Nathan kiangah, “Tu-in thei in, keimah in taamtaak inn hoih sungah ka om a, ahih hangin Pasian’ thuciamna singkuang puanbuk sungah om lai hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kumpipa in kamsang Nathan kiangah, “Tu-in thei in; keimah taamtak inn hoih sungah ka om a, ahih hangin Pasian’ Thuciamna Singkuang puanbuk sungah omlai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kumpipa in kamsang Nathan kiangah, “Tu-in thei in; keimah taamtak inn hoih sungah ka om a, ahih hangin Pasianʼ Thuciamna Singkuang puanbuk sungah om lai hi,” a ci hi.