2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ he, Hy Zehôvâh Khazohpa y, châ chakaotuhpa nata a pathlazy kyh na reipa kha, chhâzaw châta pa-i la, na reipa hawh tlai ta tao mah y.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA Pathen aw na sal ham neh a imkhui ham ol na thui coeng. Na thui bangla kumhal duela thoh puei lamtah saii laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Pasian aw, tu-in na nasempa leh ama innkuan tawh kizomin na gensa thu a tawntung dingin kipsak in la, nangma gensa bangin hih in;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Pasian aw, tu-in na nasempa le ama suanlekhakte tawh kizomin na gensa thu a tawntung dingin kipsak inla, nangma gensa bangin hih in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuaciang tu in, Topa Pathian awng, kei le ka suan ka paalte atu kamciam na vawt sia a tawntung atu in hong taangtungsak ta'n, ka seam tu na ci te hong seam ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Pasian aw, tu-in na nasempa leh ama innkuan tawh kizomin na gensa thu a tawntung dingin kipsak in la, nangma gensa bangin hih in;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian aw, tu-in na nasempa le ama suanlekhakte tawh kizomin na gensa thu a tawntung dingin kipsak inla, nangma gensa bangin hih in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian aw, tu-in na nasem pa le ama suanlekhakte tawh kizomin na gen sa thu a tawntung dingin kipsak inla, nangma gen sa bangin hih in.