2 Samuel 7:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata, ‘Pheisaihzy Abeipa cha Izarei Kha­zohpa a châ,’ tahpa ta, na moh cha chhâzaw ta palyupalihpa châ aw ta, châ chakaotuh­pa Dâvi pathlazy cha na hmiakô liata paduapa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA Caempuei Pathen tah na ming kumhal duela len ti pai saeh. Israel so neh na sal David imkhui te na mikhmuh ah cikngae la a om thil ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin, ‘Mi honte’ Topa in Israelte tungah Pasian hi,’ ci-in nangma min kiliansak tawntung ding a, nangma mai-ah na nasempa David’ innkuan kikipsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hileh, ‘Vanglian Topa pen Israel-te tungah Pasian hi,’ ci-in nangma min kiliansak tawntung ding a, nangma mai-ah na nasempa David’ suanlekhakte kumpi-in kikipsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na minthanna nasia tu a, tuaciang mite in a tawntungin, ‘ Topa Vaanglianbelpa sia Israel ii Pathian hi,’ hong ci tu uh hi. Tuaciang nangma in ka kumpi khangngui sia a tawntung nong kepsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin, ‘Mi honte’ Topa in Israelte tungah Pasian hi,’ ci-in nangma min kiliansak tawntung ding a, nangma mai-ah na nasempa David’ innkuan kikipsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh, ‘Vanglian Topa pen Israel-te tungah Pasian hi,’ ci-in nangma min kiliansak tawntung ding a, nangma mai-ah na nasempa David’ suanlekhakte kumpi-in kikipsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh, ‘Vanglian Topa pen Israel-te tungah Pasian hi,’ ci-in nangma min kiliansak tawntung dinga, nangma mai ah na nasem pa Davidʼ suanlekhakte kumpi-in kikipsak ding hi.