2 Samuel 7:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâthâ ta abei hnohta, “Sie la, na palôh liata a ypa zydua tao mah y, Abeipa na hnohta a y mâh tâh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Nathan loh manghai te, “Na thinko khuikah aka om te carhui tah cet lamtah saii laeh, BOEIPA tah nang taengah om coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nathan in kumpipa kiangah, “Pai in, na lungsim-a om khempeuh hih in; bang hang hiam cih leh Topa in nang tawh om hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nathan in kumpipa kiangah, “Pai in; na lungsim a om khempeuh hih in; bang hang hiam cih leh Topa in hong ompih hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nathan in, “Na thinsung a om babangin vawt in, banghang ziam cile nangma taw Topa hong omkhawm hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nathan in kumpipa kiangah, “Pai in, na lungsim-a om khempeuh hih in; bang hang hiam cih leh Topa in nang tawh om hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nathan in kumpipa kiangah, “Pai in; na lungsim a om khempeuh hih in; bang hang hiam cih leh Topa in hong ompih hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nathan in kumpipa kiangah, “Pai in; na lungsim a om khempeuh hih in; bang hang hiam cih leh Topa in hong ompih hi,” a ci hi.