2 Samuel 7:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei saw zydua hnohta su to liata ei pasie laihna liata, ei phopi Izarei chhihtha awpa ta bie ei piepa Izarei ryureituhpa ahy hnohta tlyma, “Khazia sidy tho ta o eina sapa veih ei chi,” tahpa ta bie kawh kha chhâ ei vaw reih beih ma?’

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek boeih te kho tom ah ka caeh puei. Olka nen khaw Israel koca pakhat khaw ka voek a? Ka pilnam Israel te luem puei ham ka uen rhoek te, 'Balae tih kai ham tah lamphai im na sak pawh,' ka ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite khempeuh tawh ka painasa mun khempeuh, ka mi Israelte a cing dingin ka thupiak thukhente khat peuhpeuh tungah, “Bang hangin taamtaak inn hoih hong lamsak lo na hi hiam?” cihna tawh kam khat beek gen ka hi hiam?’ a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite khempeuh tawh ka painasa mun khempeuhah, ka mi Israel-te a cing dingin ka piak thukhente khat peuhpeuh tungah, “Bang hangin taamtak biakinn hoih hong lamsak lo na hi hiam?” ci-in kam khat beek gen ngei ka hi hiam?’ ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite taw ka khualhawna theampo ah a lampui in ka koite khat po tung zongh ah banghangin cedar thing taw a kisa biakinn hong saksak ngawl nu ziam, ci ngeingawl khi hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite khempeuh tawh ka painasa mun khempeuh, ka mi Israelte a cing dingin ka thupiak thukhente khat peuhpeuh tungah, “Bang hangin taamtaak inn hoih hong lamsak lo na hi hiam?” cihna tawh kam khat beek gen ka hi hiam?’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite khempeuh tawh ka painasa mun khempeuhah, ka mi Israel-te a cing dingin ka piak thukhente khat peuhpeuh tungah, “Bang hangin taamtak biakinn hoih hong lamsak lo na hi hiam?” ci-in kam khat beek gen ngei ka hi hiam?’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite khempeuh tawh ka paina sa mun khempeuh ah, ka mi Israel-te a cing dingin ka piak thukhente khat peuhpeuh tungah, “Bang hangin taamtak biakinn hoih hong lamsak lo na hi hiam?” ci-in kam khat beek gen ngei ka hi hiam?’ ci hi.