2 Samuel 7:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

na siena maih liata na hnohta y lymâ na ta, na chariah zydua na hmiakô tawhta ei chhawh pathlah ha ei. Alei chô liata chyhsa rônahpazy hawhta, moh rônahpa ei cha taopa aw.

Chin (Matu Bible)

Kho tom ah na caeh te namah taengah ka om tih na mikhmuh lamkah na thunkha boeih te ka khoe coeng. Te dongah na ming te diklai hlanglen rhoek kah a ming bangla a tanglue la ka khueh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na paina peuhpeuhah nang tawh kong om a, na mai panin na galte khempeuh ka khaktan hi; leitung miliante’ min khat mah bangin nang adingin min lian khat kong bawlsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na paina peuhpeuhah nang tawh kong om a, na galte khempeuh ka hong zosak hi. Leitung miliante’ min khat mah bangin nang a dingin min lian khat kong bawlsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na paina po ah nang taw kong omkhawm a, maisang na manaw ciang na ngalte theampo ka zo siat hi. Leitung ah lampui lianbel te bangin kong minthangsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na paina peuhpeuhah nang tawh kong om a, na mai panin na galte khempeuh ka khaktan hi; leitung miliante’ min khat mah bangin nang adingin min lian khat kong bawlsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na paina peuhpeuhah nang tawh kong om a, na galte khempeuh ka hong zosak hi. Leitung miliante’ min khat mah bangin nang a dingin min lian khat kong bawlsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na paina peuhpeuh ah nang tawh kong om a, na galte khempeuh ka hong zosak hi. Leitung mi lianteʼ min khat mah bangin nang adingin min lian khat kong bawlsak ding hi.