2 Samuel 8:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta Dâvi ta Philistinâ mo a dyuh ta, pahnie ta. Dâvi ta Philistinâ mo ku tawhta Methekamâ la ta.

Chin (Matu Bible)

David loh loh Philisti te a ngawn tih amih te a hnah daengah Philisti kut lamkah Ammah Metheg te David loh a loh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu teng khit ciangin David in Filistiate zo-in amaute nuaisiah a, David in Fislistiate’ khut sung panin Methegammah khua la hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu teng khit ciangin David in Filistia-te zo-in amaute nuaisiah a, David in Filistia-te’ khutsung panin Methegammah khua a la hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun tawmvei zawkciang Kumpipa David in Philistine te sim kik in zo ahiciang, amate in a ngam uh uk nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu teng khit ciangin David in Filistiate zo-in amaute nuaisiah a, David in Fislistiate’ khut sung panin Methegammah khua la hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu teng khit ciangin David in Filistia-te zo-in amaute nuaisiah a, David in Filistia-te’ khutsung panin Methegammah khua a la hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu teng khit ciangin David in Filistia-te zo-in amaute nuaisiah a, David in Filistia-teʼ khut sung panin Methegammah khua a la hi.