2 Samuel 8:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi ta Hadâdeze a dyuh ta a pahnie hapa vâta, a hnatlâna kyh hiahri awpa nata byhnâ awpa awpa ta, a sawchapawpa Zôrâ cha ano lâ tuah ta. Hadâdeze he Tôi a vaw dyuh ngâ thlâh ha tyhpa a châ. Zôrâ cha tâkâ, ngôh nata dawh hmobaohzy vaw phaoh ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Toi loh a capa Joram te manghai David taengla a tueih tih sading kawng te a dawt sak. Toi amah khaw Hadadezer kut dongah ana om coeng dongah Hadadezer a vathoh thil tih anih kah caemtloek hlang a ngawn pah te a uem coeng. Te vaengah hnopai la cak, sui neh rhohum te a khuen pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in Hadadezer do-in a zawhna hangin amah va hopihin a lungdampih dingin To-i in Kumpi David kiangah a tapa Joram sawl hi; bang hang hiam cih leh Hadadezer in To-i tawh gal-in kido ngei zel hi. Joram in ngun, kham, leh sumngo tawh a kibawl nate keng hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
amah in Hadadezer do-in a zawhna hangin amah va hopihin a lungdampih dingin Toi in Kumpi David kiangah a tapa Joram a sawl hi. Bang hang hiam cih leh Hadadezer pen Toi tawh galin kido ngei zel hi. Joram in ngun, kham, le sumngo tawh a kibawl nate puak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Toi taw tamvei ma a kido ngei Hadadezer sia David in zo ahikom a tapa Joram in muaksak a, tuabangin a lungdampuina ko hi. Joram in David kungah khamh, ngunn le taau taw a kivawt letsongte puak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in Hadadezer do-in a zawhna hangin amah va hopihin a lungdampih dingin To-i in Kumpi David kiangah a tapa Joram sawl hi; bang hang hiam cih leh Hadadezer in To-i tawh gal-in kido ngei zel hi. Joram in ngun, kham, leh sumngo tawh a kibawl nate keng hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amah in Hadadezer do-in a zawhna hangin amah va hopihin a lungdampih dingin Toi in Kumpi David kiangah a tapa Joram a sawl hi. Bang hang hiam cih leh Hadadezer pen Toi tawh galin kido ngei zel hi. Joram in ngun, kham, le sumngo tawh a kibawl nate puak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amah in Hadadezer do-in a zawhna hangin amah va hopihin a lungdam pih dingin Toi in Kumpi David kiangah a tapa Joram a sawl hi. Bang hang hiam cih leh Hadadezer pen Toi tawh galin kido ngei zel hi. Joram in ngun, kham le sumngo tawh a kibawl nate puak hi.