2 Samuel 8:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Edômâ râh liata pheisaihzy soh ta. Edômâ râh su hluhpi liata pheisaihzy soh ta, chatanachata Edômâ mo zydua cha Dâvi chakaotuhpazy ta y ha ei ta. Abeipa ta Dâvi cha a siena maih liata pahniena a pie lymâ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khohung rhoek te Edom ah a khueh. Edom tom ah khohung rhoek a khueh coeng dongah Edom te David taengah sal la boeih om. David te a caeh nah boeih ah BOEIPA loh a khang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Edom ah khuacingte koih hi; Edom gamsung khempeuh ah amah in khuacingte koih a, Edom mi khempeuh David’ nasemte suak uh hi. Topa in David a paina peuhpeuh ah gualzawhna pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Edom-ah khuacingte a koih hi. Edom gam sung khempeuhah amah in khuacingte koih a, Edom mi khempeuh David’ nasemte a suak uh hi. Topa in David a paina peuhpeuhah gualzo sak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Edom ngamsung theampo ah ngalkap phualte saat a, tuaciang tua munah a om mite ama ii khutnuai mi suak uh hi. Topa in David mun theampo ah ngal zosak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Edom ah khuacingte koih hi; Edom gamsung khempeuh ah amah in khuacingte koih a, Edom mi khempeuh David’ nasemte suak uh hi. Topa in David a paina peuhpeuh ah gualzawhna pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Edom-ah khuacingte a koih hi. Edom gam sung khempeuhah amah in khuacingte koih a, Edom mi khempeuh David’ nasemte a suak uh hi. Topa in David a paina peuhpeuhah gualzo sak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Edom ah khuacingte a koih hi. Edom gam sung khempeuh ah amah in khuacingte koih a, Edom mi khempeuh Davidʼ nasemte a suak uh hi. Topa in David a paina peuhpeuh ah gualzosak hi.