2 Samuel 8:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta arâ pheisaih 1,700 nata alei pheisaih 20,000 patu ta. Dâvi ta talailih a daophipa arâ zydua cha ama chazaw chhawh ta, talailih 100 a daophi awpa rakha pahlôh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David loh marhang caem thawngkhat ya rhih, rhalkap hlang thawng kul a tuuk pah. Te vaengah David loh leng yakhat te amah ham a paih tih a tloe leng boeih te tah boeih a haih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in ama tung panin sakol galkap tulkhat leh zasagih, leh khe galkap tul sawmnih la hi; David in leengkai sakol khempeuh a zagui atsat a, ahih hangin leeng zakhat ading a kicingin siit hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in ama tung panin sakol galkap tulkhat le zasagih le khe galkap tul sawmnih la hi. David in leengkai sakol khempeuh a zagui atsat a, ahih hangin leeng zakhat a dingin a kicing a siit hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in siphu ngalkap 1,700 le, lei ngalkap 20,000 matsak hi. Ama in siphu ngalleang zakhat atu a kicing khom siphu la in, a dang teng theampo a peangbaisak siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in ama tung panin sakol galkap tulkhat leh zasagih, leh khe galkap tul sawmnih la hi; David in leengkai sakol khempeuh a zagui atsat a, ahih hangin leeng zakhat ading a kicingin siit hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in ama tung panin sakol galkap tulkhat le zasagih le khe galkap tul sawmnih la hi. David in leengkai sakol khempeuh a zagui atsat a, ahih hangin leeng zakhat a dingin a kicing a siit hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in ama tung panin sakol galkap tul khat le za sagih le khe galkap tul sawm nih la hi. David in leengkai sakol khempeuh a zagui at sat a, ahih hangin leeng za khat adingin a kicing a siit hi.