2 Samuel 9:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta, “Zawnathâ vâta a pathlazy chô liata ngiachhiena ei palâsa thei nawpa ta, Sawla pathlazy hry liata a hrohpa pakha chhâ ama y tlyma i?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

David loh, “Saul imkhui kah aka sueng te om van pueng nim? Jonathan kong ah anih ham sitlohnah ka saii mako,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, “Jonathan hangin ama tungah migitna ka lah theih nading Saul’ innkuan sungah mi khatpeuh a om lai hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, “Jonathan’ hangin ama tungah migitna ka lahtheih nadingin Saul’ innkuan sungah mi khatpeuh a omlai hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat ni in David in, “Saul ii bangkua sung pan a nungta lai om ziam? Tuabang a om le Jonathan hu in dikna lak nuam khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, “Jonathan hangin ama tungah migitna ka lah theih nading Saul’ innkuan sungah mi khatpeuh a om lai hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in, “Jonathan’ hangin ama tungah migitna ka lahtheih nadingin Saul’ innkuan sungah mi khatpeuh a omlai hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in, “Jonathanʼ hangin ama tungah migitna ka lah theih nadingin Saulʼ innkuan sungah mi khatpeuh a om lai hiam?” a ci hi.