2 Samuel 9:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zibâ ta abei hnohta, “Ei zibeipa abei ta a chakaotuhpa bie a piepa hawhta, châ chakaotuhpa heta a tao aw,” tah ta. Chatanachata Mephibôse cha Dâvi tlâhkhai liata bei saw­chapaw pakha hawhta pati a dôh lymâ hra.

Chin (Matu Bible)

Ziba loh manghai taengah, “Ka boeipa manghai loh a sal a uen vanbangla na sal loh boeih saii tangloeng saeh,” a ti nah. Te dongah Mephibosheth tah manghai capa pakhat bangla caboei dongah a caak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ziba in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa in a thupiak khempeuh tawh kizui-in na nasempa in hih ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin kumpipa’ tapate khat bangin Mefibosheth in David’ sabuai-ah an ne hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ziba in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa in nong thupiak khempeuh tawh kizui-in na nasempa in hih ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin kumpipa’ tapate khat bangin Mefibosheth in David’ sabuai-ah an a ne hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ziba in, “Kumpipa ii nong thupiak babang ka seam tu hi,” ci in zo hi. Tuabangin Mephibosheth in kumpipa ii tapate khat bangin kumpi sabuai ah an ne hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ziba in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa in a thupiak khempeuh tawh kizui-in na nasempa in hih ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin kumpipa’ tapate khat bangin Mefibosheth in David’ sabuai-ah an ne hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ziba in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa in nong thupiak khempeuh tawh kizui-in na nasempa in hih ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin kumpipa’ tapate khat bangin Mefibosheth in David’ sabuai-ah an a ne hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ziba in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa in nong thupiak khempeuh tawh kizui-in na nasem pa in hih ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin kumpipaʼ tapate khat bangin Mefibosheth in Davidʼ sabuai ah an a ne hi.