2 Samuel 9:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mephibôse cha bei tlâhkhai liata pati a dôhpa a châpa vâta, Zerusale liata pahrâ ta. Ano he a phei kârano ta a sypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Mephibosheth te Jerusalem ah kho a sak tih manghai caboei dongah caboei buh rhawp a caak. Anih te a kho bok khaem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Mefibosheth Jerusalem ah teeng hi; bang hang hiam cih leh amah in kumpipa’ sabuai-ah an ne tawntung hi. Tu-in amah a khe a langnih-in a bai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jerusalem-ah Mefibosheth teng a, amah in kumpipa’ sabuai-ah an ne tawntung hi. Mifibosheth a khe a langnihin a zaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, a peangte ngeal a zaw Mephibosheth sia Jerusalem khua ah teangin, a an neak theampo kumpi sabuai ah ne hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Mefibosheth Jerusalem ah teeng hi; bang hang hiam cih leh amah in kumpipa’ sabuai-ah an ne tawntung hi. Tu-in amah a khe a langnih-in a bai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jerusalem-ah Mefibosheth teng a, amah in kumpipa’ sabuai-ah an ne tawntung hi. Mifibosheth a khe a langnihin a zaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jerusalem ah Mefibosheth teeng a, amah in kumpipaʼ sabuai ah an ne tawntung hi. Mifibosheth a khe a langnihin a zaw hi.