2 Samuel 9:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta a hnohta, “Khataih liata ma a y?” tah ta. Zibâ ta abei hnohta, “Lôdebâ liata Amie sawchapawpa Mâkhi o liata a y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah anih te manghai loh, “Melae anih ta?” a ti nah. Ziba loh manghai te, “Lodebar kah Ammiel capa Makir im ah om ke,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in ama kiangah, “Amah koi-ah om hiam?” a ci hi. Tua ciangin Ziba in kumpipa kiangah, “Lodebar-a Ammiel’ tapa Makhir’ inn-ah amah om hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in ama kiangah, “Amah koi-ah om ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Ziba in kumpipa kiangah, “Lodebar-a Ammiel’ tapa Makhir’ inn-ah amah om hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in, “Koi sungah ama om ziam?” ci in dongh hi. Ziba in “Lodebar khua, Ammiel ii tapa Machir inn ah om hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in ama kiangah, “Amah koi-ah om hiam?” a ci hi. Tua ciangin Ziba in kumpipa kiangah, “Lodebar-a Ammiel’ tapa Makhir’ inn-ah amah om hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in ama kiangah, “Amah koi-ah om ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Ziba in kumpipa kiangah, “Lodebar-a Ammiel’ tapa Makhir’ inn-ah amah om hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in ama kiangah, “Amah koi ah om ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Ziba in kumpipa kiangah, “Lodebar-a Ammielʼ tapa Makhirʼ inn ah amah om hi,” a ci hi.