2 Samuel 9:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mephibôse ta a naoh ta, a hnohta, “Kei i thiruapa, châ chakaotuhpa hawhpa na he, khâpa ma châ na ta, cha hawhta eina pachâ khoh chi tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Mephibosheth te bakop tih, “Ba aih nim, na sal kai bang ui duek taengla na mael,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in zahtakna bawlin, “A sisa ui bang kei lel, nong hici bawl nadingin na nasempa in bang ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in zahtakna bawlin, “A sisa ui tawh a kibang kei bang lel, nong hici bawl nadingin na nasempa bang ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mephibosheth kun kik a, “Kei sia ui thisa khat bang bek hi khi hi, topa awng! Banghangin kei tungah tuaza in hong dik tu ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in zahtakna bawlin, “A sisa ui bang kei lel, nong hici bawl nadingin na nasempa in bang ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in zahtakna bawlin, “A sisa ui tawh a kibang kei bang lel, nong hici bawl nadingin na nasempa bang ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in zahtakna bawlin, “A si sa ui tawh a kibang kei bang lel, nong hici bawl nadingin na nasem pa bang ka hi hiam?” a ci hi.