2 Thessalonians 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba a law bea Mhnüp üng, a khyangea mhlünmtainak ja ani jumeikiea leisawngnak cun yahei khai. Keimi naw kami ning jah mtheha ngthu nami doeikia kyase, acun üng nangmi pi nami ngpüi hnga khai.

Chin (Khyang NT)

Ani lo al saw khomhnüp äng Ani käh asanh chang khrawng khäl känäng wachang büneyei awlaw Ani a yumtih khälla hmawi ini pekai. Nangnih ha anih ängtu nini mäyeih saw dä, iyaäm keinih kanang taksaw sidawng nangnih nini yumei khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha pachiana cha, a mopathaihpazy hry liata palyupalih awpa nata ngiapâtuhpa zydua hry liata noâh tah awpa ta â vyna noh liata a y aw. Nâmo deikua cha eimâ duakheipa bie a ngiapâtuhpazy nama châ.

Chin (Matu Bible)

Ha pawk vaengah a hlangcim rhoek neh thangpom uh vetih aka tangnah rhoek boeih khuiah a ngaihmang uh ni. Tekah khohnin ah nangmih taengah kaimih kah laipai te a tangnah uh coeng.

Chin 2010

Ma cawh a mehpathai sahlo tah pasungpanaw pawtah le zingtu a cangpaw vytei tah reithai pawtah a vongnah ning letah a cang tae a. Kaa reipaw bia khah naa zingnah cawtah ma lehei naaning zong na tae hrá he ceh.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat ra mih Ni kha, hmat hai phum-ang hak Malai hai mikna noki hümmih miva hüm pü hnong pai ra hüm. Hna kacü ünni cü ünni kham ing mah taphong mih satanghnai hüm üp miluk Malai hüm pahlo mih hak ty tamu mih imi si long ünni py pa ra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

a lawna khawhin ah ahimi tah Bawipa teng kalawng ah thek u boeih ai. Nangmi tah kaimi lawng ka phawng awlthang te na tangna u dawngah Bawipa te ruep-awmna oen hinyahna aka pe thlaang thli tim ah na thuum u ai.