2 Thessalonians 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi Pamhnam ja Bawipa Jesuh Khritaw üngkhyüh, ahikba Bawipa Jesuha ngming naw nangmi üngka naw hlüngtainak yah khai. Nangmi naw pi ani üngkhyüha hlüngtainak nami yah khai.

Chin (Khyang NT)

Äihi, nangkei käh Boi Hnadaga la Boi Yĕsu Krito käh khetjen koong nangkei käh Boi Yĕsu Krito käh a wachang nangnih duk känäng awdawngai. Awlaw nangnih ha Ani koong äi a wachang nini büneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata eima Khazohpa nata Abeipa Zisu Krista ngiachhiena lymâ hawhta, eima Beipa Zisu moh cha nâmo liata palyupalihpa ta y aw ta, nâmo chhao ano liata palyupalihpa ta nama y aw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni nangmih ah mamih Boeipa Jesuh ming te a thangpom vetih mamih kah Pathen neh Boeipa Jesuh Khrih kah lungvatnah bangla amah ah nangmih khaw n'thangpom eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

hoihna tawh kipawl deihna khempeuh leh upna tawh kipawl gamtatna khempeuh a vangliatna tawh a kicin’ nadingin kote in note ading thu ka hong ngetsak tawntung uh hi.

Chin 2010

Taico kaa Buipaw Zisu ming cawh naaning letah pasungpanaw cang a ka, kaa Khazing le Abuipaw Zisu Khri ningdonah thongtah naaning cawh Ama letah pasungpanaw na cang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hileh, eite’ Pa Pasian le Topa Jesuh Khrih hong hehpihna hangin note in ama tung panin minthanna ngahin, ama min zong a thangsak na hi ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isi hai Malai Isu hai ming kyhrau mih cü ünni kham haimih man hüm nü Pa Tamuk hak Malai Isu Khrista hai kavanra luk ünni pü kyhrau mira hmat kham haimih manra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila te mami Bawipa Jesuh miing lawngah nangmi rang oen ah ruep-awmna te a dang vetih, mami kah Pathen oen Bawipa Jesuh Khrih kah lungvatna rang oen nangmi lawngkhaw amah teng kah ruep-awmna te na dang u van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin ih Pathian le Topa Jesus Christ ii thuthiamna taw ih Topa Jesus min in, note tung pan minthanna saang tu a, note zongh in ama tung pan minthanna na saang tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

hoihna tawh kipawl deihna khempeuh leh upna tawh kipawl gamtatna khempeuh a vangliatna tawh a kicin’ nadingin kote in note ading thu ka hong ngetsak tawntung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh, eite’ Pa Pasian le Topa Jesuh Khrih hong hehpihna hangin note in ama tung panin minthanna ngahin, ama min zong a thangsak na hi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh, eiteʼ Pa Pasian le Topa Jesu Khris hong hehpihna hangin note in ama tung panin minthanna ngahin, ama min zong a thangsak na hi ding uh hi.