2 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, mkhuimkhanak ja khuikhatnak naküt nami sawngtawh üng mlung msaü lü nami jumeia phäh, Pamhnama sangcimea maa kami ning jah awhcah naki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Hnadaga käh yumtih sawng khäl hmawi mawh a nangnih koong kini bawriyei hnäng. Nangnih kuluh nawk nini hmuei saw la dukhah khawmpe thän nangnih käh chunei la uyum chang bala mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta taolana namâ tyhna nata pasa nama taona zydua liata nama pachyuzie nata nama ngiapâna zy kha, Khazohpa Awnanopazy hry liata eima châ palaikhei kaw tyh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah uehnah neh nangmih taengkah hnaemtaeknah, phacip phabaem boeih khaw tangnah neh na yaknaem uh. Te dongah kaimih khaw Pathen kah hlangboel rhoek lakliah nangmih ham ka pomsang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in bawlsiatna khempeuh ahi zongin, na thuak uh gimna ahi zongin, thuakzawhna leh upna na neih uh kote in ngaihsunin, Pasian’ pawlpi lakah note hangin ka kisathei uh hi.

Chin 2010

Macawtaco hrehnah le hnehsahnah naa ing thlang naná teitah temahnah le zingnah naa hnuipaw kong khah Khazing khrisawbu sahlo letah kaa pachaw peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bawlsiatna le gimna na thuakna khempeuh uhah na upna uh khahsuah loin thuakzo paisuak na hih manun midangte kiangah Pasian’ pawlpi ka na kisialhpih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Tamuk hai kamkom si kham ünni hai hlongsai hüm ing kamlx hly nü rai mira, tongnang mira ünni kanüng mih long khüm kakham mira hak üp mira khüm vei thai miluk ing pü va kham kamlx hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi kawng te Pathen kah khrihcabu thli tengah kamami roe lawng ka thangpawmna u. Nangmi lawng heemtekna oen patangraina na khang tangkiik u de na ueh thai u tih na oeng u dawngah kaimi lawng ka thangpawmna u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii pawlpite sungah no huvau ka kisuantaakna uh sia in hi thu hang ahi hi. Vawtsiatna le ngimna teng theampo na thuak uh kawm panin, thuak zawkna le upna na nei tan uh hu in a kisuangtaak ka hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in bawlsiatna khempeuh ahi zongin, na thuak uh gimna ahi zongin, thuakzawhna leh upna na neih uh kote in ngaihsunin, Pasian’ pawlpi lakah note hangin ka kisathei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bawlsiatna le gimna na thuakna khempeuh uhah na upna uh khahsuah loin thuakzo paisuak na hih manun midangte kiangah Pasian’ pawlpi ka na kisialhpih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bawlsiatna le gimna na thuakna khempeuh uh ah na upna uh khahsuah loin thuak zo paisuak na hih manun midangte kiangah Pasianʼ pawlpi ka na kisialh pih uh hi.