2 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin he naw Pamhnama ngthumkhyah ngtäi ve tia mdan lü nangmi pi Pamhnama Khawa nami pha khaia nami nglawikia kya ve. Acuna phäh ni khuikhanak nami khamei.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl dä Hnadaga käh ihisaw tara dawng saw. I koong nangnih dukhah nini khawm äng äi hawn pre koong nangnih dä tawntih nini thäneiyalaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he Khazohpa pachiana siazie â lâna a châ: Khazohpa khinarâh châta pasa a taopa nama châpa hawhta, Khazohpa khinarâh to tlâhpa ta raopa nama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah aka dueng laitloeknah te a mingphanah ni. Pathen ram neh na tiing uh ham dongah te ham te na patang uh van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in Pasian’ Gam hangin gimna thuakin, tua Gam tawh a kilawm mi-in hong simna thu na ngah nadingun, thuman tawh Pasian’ thukhenna tua bangin a kilang hi.

Chin 2010

Ma vytei tahei Khazing biacenah a ding zia cawh a langsah. Macawtaco naa tai-ing hnochangpaw Khazing painah khatah aa tlahpaw cawngsaw tah rei na cang a he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-a na thuaknate uh hangin Pasian’ Ukna sungah a om dingin a kilawm mi suak na hih manun Pasian’ thukhenna a man ahihna hong kilangsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cami mah Tamuk hai cet tara mih hüm kairui peinü katxng hly khü Tamuk püng miluk mah ünni kanüng mih si na miluk ünni cü Tamuk püng mihly kateng mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ang thli boeih lawngah Pathen kah awlcekna tah doeng tila a tueng sak tih nangmi tah Pathen Ram oen ah aphu ating-atawkk thlaang la na coengg u ai. Te ham ni nangmi lawng patangraina na khang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu a na thuakna teng in Pathian thukhen na sia thumaan a hina kilanghsak hi, tua in noma ii na ngimlaw uh ama Kumpi Ngam taw a kilawm hong suaksak tu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in Pasian’ Gam hangin gimna thuakin, tua Gam tawh a kilawm mi-in hong simna thu na ngah nadingun, thuman tawh Pasian’ thukhenna tua bangin a kilang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-a na thuaknate uh hangin Pasian’ Ukna sungah a om dingin a kilawm mi suak na hih manun Pasian’ thukhenna a man ahihna hong kilangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-a na thuaknate uh hangin Pasianʼ Ukna sungah a om dingin a kilawm mi suak na hih manun Pasianʼ thukhenna a man ahihna hong kilangsak hi.