2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw angtäia va khut biki. Ning jah mkhuimkhakiea khana mkhuimkhanak pha law be khai.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga che ihisaw tara bitih. Hnadaga la äi poh ai. Ula nangnih a dukhah anang pekäm, Ani la anih a dukhah pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa pachiana cha a do ta, nama rie châ patheituhpazy cha rietheina ta viari a thô aw.

Chin (Matu Bible)

Hmaitak khuiah amah kah thaomnah puencawn rhoek neh vaan lamkah Boeipa Jesuh kah a pumphoenah dongah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Topa Zeisu in ama vangliatna tawh kipawl vantungmite tawh, vantung pan meikuangin hong kilang a, Pasian a thei lo mite, i Topa Zeisu Khazih’ Lungdamna Thu a ngai lo mite daan a piak ciangin, note hong gimsak ngei mite tungah gimna ahi zongin, gimna a thuak ngei note tungah kote tawh nopsakna ahi zongin, Pasian in a thukkik nading thu in thuman ahi hi.

Chin 2010

Khazing cawh a dingpaw a cang. Naaning hanah a ca peipaw sahlo he khah hanah a peh kaw hra he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in a manin na sem ding ahih manin note a hong gimsak mite tungah Pasian in gimna pia ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü kairui mih hüm py hüm. Rai mira py ünni mih si kham pü rai mira katüm hlyra hüm;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawngtah asoeng ni a sai; nangmi patangraina aka pe thli te patangraina a peek van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in a maan bangin seam tu hi: note hong thuaksakte tungah thuakna tungsak tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Topa Zeisu in ama vangliatna tawh kipawl vantungmite tawh, vantung pan meikuangin hong kilang a, Pasian a thei lo mite, i Topa Zeisu Khazih’ Lungdamna Thu a ngai lo mite daan a piak ciangin, note hong gimsak ngei mite tungah gimna ahi zongin, gimna a thuak ngei note tungah kote tawh nopsakna ahi zongin, Pasian in a thukkik nading thu in thuman ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in a manin na sem ding ahih manin note a hong gimsak mite tungah Pasian in gimna pia ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in a manin na sem ding ahih manin note a hong gimsak mite tungah Pasian in gimna pia dinga,