2 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka benae aw, mi Bawipa Jesuh Khritaw a lawnak be vai ja a veia mi ngkhyumnak be vaia mawngma üng,

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, nangkei käh Boi Yĕsu Krito krawnak lo alaih saw dä awlaw nangkei a utu pongal bala Ani khäka khrawng chih a lai. Ni krong äng keinih nangnih a kanang hnih ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, eima Beipa Zisu Krista avyna nata a hnohta lapakhypa ta eima y nawpa kyh liata, nâmo lâta ahawna ei tao.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manuca rhoek mamih kah Boeipa Jesuh Khrih a lonah ham neh amah taengah mamih tingtunnah ham nangmih te kan hloep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, i Topa Zeisu Khazih hong paina leh eite in ama kiangah i kikhopna thu panin,

Chin 2010

Kaa Buipaw Zisu a vongkawnah le Ama khatah pahmo kaa cang nápaw kong letah uny sahlo,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, i Topa Jesuh Khrih hong pai nading thu le amah a dawn dingin eite i kikhop nading thu tawh kisai-in note kiangah kong thum nopna uh panin:

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, isi hai Malai Isu Khrista ra tüng hümmih hak hmat hly tüm mah kakrum hümmih hlongsai luk,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, mami Bawipa Jesuh Khrih a lawna oen amah oen thik at la tun haihna kawngah;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih Topa Jesus Christ hong pai kik natu le ama taw omkhawm tu in, ih kikhoptuana thu taw kizomin: suapuite awng,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, i Topa Zeisu Khazih hong paina leh eite in ama kiangah i kikhopna thu panin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, i Topa Jesuh Khrih hong pai nading thu le amah a dawn dingin eite i kikhop nading thu tawh kisai-in note kiangah kong thum nopna uh panin:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, i Topa Jesu Khris hong pai nading thu le amah a dawn dingin eite i kikhop nading thu tawh kisai-in note kiangah kong thum nopna uh panin: