2 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jah kcimpyeh vaia khyangea khana hleihlak ksekhyu mjüküm sumei law khai. Isenitiüng, acune cun naw küikyannak ami yahnak vaia ngthukcang cun mhläkphyanak üng am dodangei u.

Chin (Khyang NT)

Awlaw ani la akrak lawm äm mäitih khrawng khäla ajapjap lawm äng krameiyei. Ni khrawng khäl ini khrakaih saw. Iyaäm ngulai känäng ini kiyawtalaih koong anih la ihisaw a khet naw u awlaw lawei u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Leidia haipazy cha pachha châ nawpa biehmeiseihpa khoh leipa ta ama dythapa vâta, ryhpa paraotuhpa cha dôveina pha leipa to chhaota âmo lâ â vy aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah boethae kah hmilhmaknah cungkuem neh poci uh tih oltak kah lungnah dongah amih khang ham te doe uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kisiatna a ngah mite ading diklohna khemna apawl pawlte tawh ahi zongin a piang ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tua mite in gupna a ngah nadingun ki-itna tawh kipawl thuman a sang kei uh hi.

Chin 2010

A lyde leimeipaw sahlo cawh chahlynah phingting takhei a dungkhei he a. Aa lydepaw cawh pachah aa cang nápaw biahmuisui khah aa dulynah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

gitloh khemna a nam tuamtuam zangin, siatna a thuak ding mite a khem ding hi. Tua bang mite in a suahtak nadingun thuman sang nuam lo, deih lo uh ahih manin siatna a tuak uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanga kahlat hümmih si kham cü nohnai mih, va hüm pop hümmih amjy congkhang si hüm kato hüm. Miva cü kanga kahlat kaiva hüm, napei haiva pei kacü kaklang mira man hümmih klyrui hüm cü nohia va khü po hümmih pü nohia va mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

aka rawk tih ha-ata ham koei thlaang thli sawah athe soeprep thai alatna te a hawna ai. Ahimi lawngah thlawnna hamla awltak te do u nawh tih a lungna u nawh dawngah ahimi boeih tah ha-ata boeih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin a lal tu teng tungah a seksol theamna namcin zangh tu hi. Amate lal tu hi, banghang ziam cile amate a kihutna tu thumaan thutak sia a saang bua uh a, a it bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kisiatna a ngah mite ading diklohna khemna apawl pawlte tawh ahi zongin a piang ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tua mite in gupna a ngah nadingun ki-itna tawh kipawl thuman a sang kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

gitloh khemna a nam tuamtuam zangin, siatna a thuak ding mite a khem ding hi. Tua bang mite in a suahtak nadingun thuman sang nuam lo, deih lo uh ahih manin siatna a tuak uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

gitloh khemna a nam tuamtuam zangin, siatna a thuak ding mite a khem ding hi. Tua bang mite in a suahtak nadingun thuman sang nuam lo, deih lo uh ahih manin siatna a tuak uh ahi hi.