2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnam naw johit ksekhyu cun tüih se, acun naw ami ksunga khut bi lü aksekhyu cun jumeikie.
Chin (Khyang NT)
Äi koong Hnadaga la anih khäka hmaw saw bi teh ei. Äi anih hiyah saw a yumei hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Haipa bie ama zo thei nawpa ta, Khazohpa ta dôveina thatlô ngaitapa ama hnohta a vaw patlôsa.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih loh laithae te a tangnah uh ham Pathen loh amih taengah aka tlung tholhhiknah he khaw a tueih pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amaute in thuman thutak um loin, gitlohna-ah a nuamsa mi khempeuh in thukhenna a thuak nadingun, zuauthu um dingin, khemna in hahkat a, a sep theihna thu amaute lakah Pasian in a piangsak hi.
Chin 2010
Ma rawng tahei Khazing tah hingbia aa zing nápawtah a thawtlungpaw dungkheinah khah thlawso he ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin Pasian in amaute lakah nasem dingin zuau thahatna paisak ahih manin amaute in a man lo thu um uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü Tamuk mah miva kham pyjok tok hümmih tahmang m'hma mih phum-ang klajok nü nokai rui mih hüm üpva mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah asoeng nawh te ahimi lawng a tangna u hamla ahimi tim ah bii aka sai la Pathen lawngah thawlhpalhna huham tharana te a tuih pe tih asoeng nawh te ahimi lawng a tangna u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Pathian in telkhialna vaang ama te sungah puak a, amate in a maan ngawl thute a up natu in na seamsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amaute in thuman thutak um loin, gitlohna-ah a nuamsa mi khempeuh in thukhenna a thuak nadingun, zuauthu um dingin, khemna in hahkat a, a sep theihna thu amaute lakah Pasian in a piangsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasian in amaute lakah nasem dingin zuau thahatna paisak ahih manin amaute in a man lo thu um uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasian in amaute lakah nasem dingin zuau thahatna paisak ahih manin amaute in a man lo thu um uh hi.