2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami veia Thangkdaw kami sang law üngkhyüha Pamhnam naw a ning jah xü ni. Mi Bawipa Jesuh Khritawa hlüngtainak nami ka na hnga khaia a ning jah khü ni.

Chin (Khyang NT)

Keinih mawng sidawng pawi kini hiyawk käm äi kiyawt nini büneyalaih koong ani la nangnih a anang bekei. Ani la nangnih a anang bekei saw nangnih Boi Yĕsu Krito käh a wachang üphüh bünei hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima Beipa Zisu Krista rônahna nama to thei nawpa ta, Khazohpa ta eima thâtihpha hmâpa ta a cha aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te ham ni kaimih kah olthangthen rhangneh nangmih khaw n'khue. Te t ah mamih Boeipa Jesuh Khrih kah thangpomnah te dangnah ham ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang deihna hangin ka thu hilh uh Lungdamna Thu tawh note hong sam zo hi. Bang hang hiam na cih uh leh, note in i Topa Zeisu Khazih’ vangliatna na ngah nading uh ahi hi.

Chin 2010

Macawtaco kaa Buipaw Zisu Khri rungnawnah a hrong hrah rua pawtah kaa thawngchawbia thongtah ma leco a ca y he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Jesuh Khrih tawh minthanna na ngahkhawm theih nadingun note tungah ka hong hilh uh Lungdamna Thu tawh hih nopsakna ah Pasian in note a hong sam ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai Malai Isu Khrista hai kyhrau mira manmih si na hümmih kaham Tamuk mah ünni kham ing taphong mih satanghnai hüm kato khü phau ünni vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila thlawnna dang ham kaimi lawng kavan thui Awlthang Theen oen ah nangmi te Pathen lawng n'khue u; mami Bawipa Jesuh Khrih kah ruep-awmna te dang ham oen paang van ham ni n'khue.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lungdamna Thupha no tungah kong hilna uh tungtawnin Pathian in hisia atu hong sam hi; Ama in ih Topa Jesus Christ minthanna tel na nga natu hong sam ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang deihna hangin ka thu hilh uh Lungdamna Thu tawh note hong sam zo hi. Bang hang hiam na cih uh leh, note in i Topa Zeisu Khazih’ vangliatna na ngah nading uh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Jesuh Khrih tawh minthanna na ngahkhawm theih nadingun note tungah ka hong hilh uh Lungdamna Thu tawh hih nopsakna ah Pasian in note a hong sam ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Jesu Khris tawh minthanna na ngahkhawm theih nadingun note tungah kong hilh uh Lungdamna Thu tawh hih nopsakna ah Pasian in note a hong sam ahi hi.