2 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, kami benae aw, ngthu kami sang ja kca kami yuk law am kami ning jah mtheia ngthungtake üng ngmanei lü ngkhängcek ua.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nube tanawu khälo, nangnih nümnüm chaw mäi khäl. Keinih kheu äng awlaw chaw äng ibang ihisaw kanang chokäm, äi mawn chula mäi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta unawh saih u, â ipa ta a duah u la, biereipa ta tlyma, châpaphaopa ta tlyma, hrozie awpa eima cha pachupa zydua kha khâchâ patu ha muh vy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manuca rhoek pai uh van laeh. Kaimih kah olka lamloh, capat lamloh n'thuituen nah singyoe te muk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, kam sung pan hong pusuak thu hang ahi zongin, kote lai hang ahi zongin note in na sinsa uh ngeinate ah kipin lenin, deih un.

Chin 2010

Macawtaco uny sahlo, hmokaw tah cang seh, ca tah cang seh, ka ca thui sahpaw he cawngpahnah khah a tle la, cyky tah a daw thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, kam tawh ahi a, lai tawh ahi zongin ka hong hilh uh thumante limtakin zui unla, kiptakin om un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, roi si y, ing hai txr mih kly kapü na nakhü, ing riu ünni mih klyrui hüm cü cakkhxng ka-eim khü khawt prai mihly jüng vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah maya manau thli, kaimi kah phungthuina dawngah khawseh, capat dawngah khawseh pahih bok dawngkah awltak kan cang puei u te phoeih mangkhak u langtah acakla pai uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom suapuite awng, thuhilna le laithakna taw kong hil uh thumaante kholet vun a, kip takin ding vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, kam sung pan hong pusuak thu hang ahi zongin, kote lai hang ahi zongin note in na sinsa uh ngeinate ah kipin lenin, deih un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, kam tawh ahi a, lai tawh ahi zongin ka hong hilh uh thumante limtakin zui unla, kiptakin om un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, kam tawh ahi a, lai tawh ahi zongin kong hilh uh thumante limtakin zui unla, kip takin om un.