2 Thessalonians 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jah mhläkphya na lü a bäkhäknak üng ngkhängcekia äpeinak ja am düt theikia lingnak jah peki, mi Bawipa Jesuh Khritaw amät ja mi Pa Pamhnam naw,

Chin (Khyang NT)

Nangkei käh Boi Yĕsu Krito kädäng la nangkei khrawng khet nawtih Paw Hnadaga käh ekhetjen la nangkei a päihyah saw ulyah awlaw achang tih khanh khrawng pek seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima Beipa Zisu Krista nata Khazohpa eima Paw, kyh miah pachâ ta, ngiachhiena vâta chhâzaw thlalôhna nata hnabeiseihna phapa miah pietuhpa ta

Chin (Matu Bible)

Amah mamih kah Boeipa Jesuh Khrih neh mamih kah pa Pathen loh mamih n'lungnah tih dungyan thaphohnah neh lungvatnah dongkah ngaiuepnah then te m'paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I Topa Zeisu Khazih mahmah leh, eite hong it-a hong hehnep tawntungna thu ahi zongin, hehpihna thupha tawh apha lametna ahi zongin a hong pia, i Pa Pasian in,

Chin 2010

Kaa Buipaw Zisu Khri Ama ceingei le kaa Paw Khazing, a ma dotu le a ningdonah thong tei chaizaw thlawlungnah le hnabeisuinah chawpaw a ma peitu taco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

I Topa Jesuh Khrih mahmah leh, eite hong itin, a hong hehpihna tawh thakhauhna le lametna a hong pia tawntung eite’ Pa Pasian in

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hüm khreik khü van isi miluk nokahlxm mihly mah vam prai mihly hak khawt mih hüm xm mira jok nang mih isi hai Malai Isu Khrista hmat mah hak isi hai kapa Tamuk mah,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami he n'lungna tih aboet nawh thincakna oen acak ngaiuepna te a lungvatna oen pekung mami kah Bawipa Jesuh Khrih amah oen mami kah Pa Pathen lawngah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih Topa Jesus Christ ama mama le eite hong it a, a thuthiamna taw a kiam ngeingawl thinletna le lametna kho hong pia, ih Pa Pathian in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

I Topa Zeisu Khazih mahmah leh, eite hong it-a hong hehnep tawntungna thu ahi zongin, hehpihna thupha tawh apha lametna ahi zongin a hong pia, i Pa Pasian in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I Topa Jesuh Khrih mahmah leh, eite hong itin, a hong hehpihna tawh thakhauhna le lametna a hong pia tawntung eite’ Pa Pasian in

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I Topa Jesu Khris mahmah leh, eite hong itin, a hong hehpihna tawh thakhauhna le lametna a hong pia tawntung eiteʼ Pa Pasian in