2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

aläa akdaw pyen lü akdaw nami pawh vaia ngjuktha ning jah pe lü ning jah mcuhmcäi se.

Chin (Khyang NT)

Bi pawi la kheu pawi äng nini lunga ulyah la tha pekei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nama palôhzy thlah cha palôh ei sala, raihria phapa nata bie phapa to châta cha padua mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Nangmih thinko te han hloep saeh lamtah bibi takuem neh olka then dongah cawt n'duel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note’ lungsim hong hehnemin, na ahoih leh thu ahoih apawl apawlah note hong kipsak ta hen.

Chin 2010

naa lungthing thaw ca thosah he seh la, bia le hmingchaw tuapaw maikaw letah naa thaw ca patlung my he seh lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

note lungsimah thakhauhna hong guan hen la, a hoih thu khempeuh genin a semzo dingin na tha uh hong hatsak tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hnaimih si hüm ünni txr khü py pü pyjo thai hümmih kaham hrei prai mira hak hra vei mira si hlyjok ünni hra jo nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

atheen te na sai u tih awltheen te thui poepa ham thincakna oen ah tharana te m'pe hawn seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a tawntungin a pha sep natu le pau natu hong hanthawn in hong thahat sak tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note’ lungsim hong hehnemin, na ahoih leh thu ahoih apawl apawlah note hong kipsak ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note lungsimah thakhauhna hong guan hen la, a hoih thu khempeuh genin a semzo dingin na tha uh hong hatsak tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

note lungsimah thakhauhna hong guan henla, a hoih thu khempeuh genin a sem zo dingin na tha uh hong hatsak tahen.