2 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

U naw pi ihawkba pi käh ning jah mhlei se. Akpäihnaka Pamhnam Kpetkie ja mulai meia cit khai Setxutnaka Capa am a po lawa küt üng ta, acuna Mhnüp am pha law ham.

Chin (Khyang NT)

Hngata ha pawyah saw lawm pawtäng anang chi hnängah pak. Iyaäm äi khomhnüp lo khawngah Hnadaga lukhrunga mawt khrawng khäl ini thouwai. Äi kheu khinah tih pawtaw, ua krakaih saw mäi äm, äi dawngai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy hmahta kheihawhta hmah cha dôvei khah ei sy. Paosaina a vaw tlô ha tua leipa nata ryhpa paraotuhpa leidia sawchapawpa â vaw luah tua leipa ta cha, cha Noh cha vaw tlô aw vei.

Chin (Matu Bible)

A longim pawt ah pakhat long khaw nangmih n'hoilae boel saeh. Phaelhnah te ha pawk lamhma vetih pocinah kah a capa olaeknah hlang loh a pumphoe hlan atah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kuamah in note bangmah hangin hong kheem kei hen. Bang hang hiam na cih uh leh, tua Ni hong tun’ ma-in langpan’na lian a piang masa ding a, kisiatna’ ta ahi Gilo Mi in hong piang ding hi.

Chin 2010

Zekhatah lang tahmai tah ahohmai a dungkheisah khe lo, zecawtamaw tatah Khazing a caraenah cawh va chuh taw a ka, mehchawly cawngsaw, rorang ceingei ruapaw cawngsawpaw palang a cang hlai vytei cawh ma ning cawh tlung balang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin kuama khemsa-in ta kei un. Bang hang hiam cih leh nakpitakin Pasian langpanna lianpi le hell khuksung a tung ding ahi A Gilopa hong kilat matengin tua Ni hong tung lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah pü bongpop ünni nakhü. Nava pei kacü kungbxng hai katu hei hümmih nokatüm hin mikha hak hmaikuam tum kavüng hümmih imi nga nokatüm mih rük cü Malai hai Ni cü nokatümra hin lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi te a-u lawngkhaw n'thaina u boel seh. Metihtiah aboetna koek Raal kahna apha thlantoe, hell ah aka tla ham Thlaang The Pui te avan pha thlan khui tah te Khawhin te van pha manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangbang po ahizong kuama in na theamsak heak vun. Banghang ziam cile a khakbel Kileedona, hong om a, hell sung a theng tu in a kisep sa A Seksolpa hong kilangh mateng in tua Ni sia hong tung ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kuamah in note bangmah hangin hong kheem kei hen. Bang hang hiam na cih uh leh, tua Ni hong tun’ ma-in langpan’na lian a piang masa ding a, kisiatna’ ta ahi Gilo Mi in hong piang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kuama khemsa-in ta kei un. Bang hang hiam cih leh nakpitakin Pasian langpanna lianpi le hell khuksung a tung ding ahi A Gilopa hong kilat matengin tua Ni hong tung lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kuama khem sa-in ta kei un. Bang hang hiam cih leh nakpi takin Pasian langpanna lianpi le hell khuk sung a tung ding ahi A Gilopa hong kilat matengin tua Ni hong tung lo ding hi.