2 Thessalonians 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthupkia Setxutnaka Capa cun naw khut pawh k’um ve. Cunüngpi, sungkhamki mat cun am lak bea küt üngta, Setxutnaka Capa cun am podang law yah.

Chin (Khyang NT)

Niha nini hmawt khäh pawyahtih pawtaw käh uthuh bi tua ha thänei tun khäh. Äini ila mawn bala tawkäm äi ani lawm känäng hlai hmueiyalah saw sawgraw äi thäneiyeih saw khäl thänei hawm hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa paraona bienyupa cha tahmâ chhao a hria pathao haw. Châhrasala lapa ta a y hlâlei cha, pakhâtuhpa ta a pakhâ chy aw.

Chin (Matu Bible)

Olhuep tah olaeknah dongah tueng coeng. Tedae a khui lamloh a saii hlan ah te long te hnap a tuuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a kiseel gitlohna in tu nangawnin na a sep laitak ahi hi. Ahih hangin a nial mi a kilakkhiat dongin a kham mi khat a om hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah phungbia a hnui lypaw a hmingtuakhynah biaparuh taco rai a hre leimei thah. Canghrasala ama cawh lahly a cang hlai vytei cawh ama a tlepakhihpaw takhei a tlepakhih leimei thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuamah kim in a phawk loh Gitloh Gamtatna kigamta khinta a, ahi zongin hih thu a pian ding a khamcip pa a kilakkhiat khit matengin a hong piang ding thu hong piang nai lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih imi nga cü laku thang pytok talo ky; kang mih tun cü bet tüm tum nokahrxt kai mih rük cü katxngra hümmih cü nokatxng ra hin lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahuepla Thena lawngah bii a bi poen, tede kanghalhkung te khoe la a awm thlan atah Thlaangthe Pui te va thoeng thlan ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A lamdang Seksolna in tu in na hong seam zo hi, ahihang a khaktanpa a kihepkeak matengin a piang tu thu sia piang ngawl lai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a kiseel gitlohna in tu nangawnin na a sep laitak ahi hi. Ahih hangin a nial mi a kilakkhiat dongin a kham mi khat a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah kim in a phawk loh Gitloh Gamtatna kigamta khinta a, ahi zongin hih thu a pian ding a khamcip pa a kilakkhiat khit matengin a hong piang ding thu hong piang nai lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah kim in a phawk loh Gitloh Gamtatna kigamta khinta a, ahi zongin hih thu a pian ding a khamcip pa a kilakkhiat khit matengin a hong piang ding thu hong piang nai lo ding hi.