2 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akpäihnaka, kami benae aw, Bawipaa ngthu cun nami ksunga akjanga ngthang lü a hlüngtaia mäiha, hnün lum üng ngthang hü lü leisawngnak am ami dodangei vai ua jah ktaiyü pet ua.

Chin (Khyang NT)

Uyumtum äng nube tanawu khälo, Hnadaga käh sidawng nangnih dukäng ihuih jotjota khrih ei äm, äi huih jotjota Boi käh kheu khrih ei seh awlaw nangnih nini lawkei saw huih khrawng khälla ha hmawi pek ula lawei seh u. Ni krong äng keinih koong suh tong bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhâna liata cha unawh saih u, Abeipa bie nama hry liata a chatliepa ta pathâh ta, palyupalihpa ta a ypa hawhna khata, pathâh via lymâ sala, palyupalihpa ta a y thei nawpa ta, thlah miah chhâpa muh vy.

Chin (Matu Bible)

A tloihsoi ah manuca rhoek kaimih ham thangthui uh. Te daengah ni Boeipa kah olka loh ha yong vetih nangmih taengkah vanbangla a thangpom eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A khak bel thu in ute naute aw, Topa thu in note kiangah a piang mah bangin kizeelin, vangliatna a ngah nading leh,

Chin 2010

A changnah letaco uny sahlo, naaning khatah a cangpaw hrakhei Khazing bia cawh a kaipaza tlamang khy nápawtah le pasungpanaw a cang khy nápawtah kaa cawtah thlaw ma changpah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, tu-in note lak mah bangin mun dangah zong Topa’ thu manlang takin kizel pakin lungdam takin a kisan’ theih nadingin kote a’ ding thu hong ngetsak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kungbxng luk, roi si y, Malai hai satanghnai cü ünni kham kaphat mitho kaphat rang hümmih kaham hak tamu vei prai mihly khüm manva thai hümmih py nang cup vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Aboetna ah maya manau thli, nangmi tim ah Pathen awlthang te apuung ataai van angla, aloela apuungna ham thangthui uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khakbel in suapuite awng, Topa thu sia note sungah na saan bangma in, manlang takin a kizel natu le thasiana taw a kisaan thei tawntung natu in, kote atu thu hong ngetsak tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A khak bel thu in ute naute aw, Topa thu in note kiangah a piang mah bangin kizeelin, vangliatna a ngah nading leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, tu-in note lak mah bangin mun dangah zong Topa’ thu manlang takin kizel pakin lungdam takin a kisan’ theih nadingin kote a’ ding thu hong ngetsak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, tu-in note lak mah bangin mun dangah zong Topaʼ thu manlang takin kizel pakin lungdam takin a kisan theih nadingin kote ading thu hong ngetsak un.