2 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami hlawnga kami ve k’um üng, “Au pi khüia damki üng ei käh mbei vai” mi ti khawiki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih äng kini mäi khaw a kanang tak hüt, “Ula bi do khiyang ngah äm, äila ei yah seh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hnohta eima y nona chhao khata, “Rai a hria khoh leipa cha, a nie chhao nie khah sy,” tahpa ta bie eima cha pie khawh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka om uh vaengah pataeng nangmih te he ni kang uen uh. Khat khat long ni bi saii a ngaih pawt atah ca van boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, kote in note tawh ka omkhawm lai takun, “Mi khat peuhmah in na a sep nop kei leh, tua mi in an ne kei hen,” ci-in thu kong pia uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah naaning khatei kaa ungning takhei, “Rai a hre lypaw cawngsaw cawh e kheh seh,” tahpaw phung khah, kaa ca peh he kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note tawh ka hong omkhawm lai-un, “Na a sem nuam lo mi peuhmah an nesak kei un,” ci-in ka hong gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hly vei tüm mikha ing mah ünni kham, “Py tok hüm nohia mih imi cü ca pü bongpa ca nakhü” peinü ing mah txr ünni kham mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi teng ka awm u vengah te kaimi lawngah, “A-u khaw bii aka bi nawh tah buh cah u boel,” kan tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No taw ih om lai in, “Na a seam nuam ngawl peuma an nesak ngawl tu hi,” kong ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, kote in note tawh ka omkhawm lai takun, “Mi khat peuhmah in na a sep nop kei leh, tua mi in an ne kei hen,” ci-in thu kong pia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note tawh ka hong omkhawm lai-un, “Na a sem nuam lo mi peuhmah an nesak kei un,” ci-in ka hong gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note tawh ka hong om khawm lai-un, “Na a sem nuam lo mi peuhmah an nesak kei un,” ci-in kong gen uh hi.