2 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami ksunga khyang avang cun dudam lü khyanga khut üng ngcawngcik vai sawxat ksing lü, ipi käh pawhkia khyange ami ve mi ngjaka phäh kami pyen ni.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini yawk, nangnih dukäng üküt che mawt ini dawm, iha bi kawi u. Khrawng be kräu saw äng dä khawngeiya pak poh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hry liata thokha cha thathipa ta ama y tahpa thâtih eima thei. Rai hria leipa ta ychakhyh ei ta, chyhsa a patypamâpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khuikah hlangvang tah vapsa la pongpa uh te ka yaak uh. Bi tah saii uh pawt dae tomban la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note lakah amau’ na bangmah sem lo a, amau tawh kisai lo thute ah a kitaaklah, a vakthap mi kimkhat a om hi cih thu ka za uh hi.

Chin 2010

Naa hrong letah mehthaikheh cawh aa thaw a thi tahpaw kaa thui. Aaning sahlo cawh raihre lytah male a pahnong a pakha laipaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin thu ka hong genna uh pen note lakah mi pawlkhatte thadahin na sem nuam lo uh a, midangte’ nasepna va nawngkaisak zawsop hi, ci-in ka zakna hang uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing pei txr mih cü ünni long kawt mih si cü piang khü veiva nü na sai tok pü py hüm nohia nü va hüm py kakhru hümmih ngai tukva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila kan tina u te tah nangmi timkah thlaang khatsut tah thayong tha-ngak la awm u tih bii khaw sai ohla thlaangtloe kah biibi te rawlraak thlaang la awm khoeng tite ka yaak u dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin kong ci theina uh sia, no sungah mihing pawlkhat datham a, ngual nasepna kamkumh in, nawngkaisak tu ci simngawl sep dang nei ngawl ci in ka za uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note lakah amau’ na bangmah sem lo a, amau tawh kisai lo thute ah a kitaaklah, a vakthap mi kimkhat a om hi cih thu ka za uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thu ka hong genna uh pen note lakah mi pawlkhatte thadahin na sem nuam lo uh a, midangte’ nasepna va nawngkaisak zawsop hi, ci-in ka zakna hang uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thu ka hong genna uh pen note lakah mi pawl khatte thadahin na sem nuam lo uh a, midangteʼ nasepna va nawngkaisak zawsop hi, ci-in ka zakna hang uh ahi hi.