2 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina khyange hin amimäta kut am khüi lü ami yah ami ei vaia kami jah mcäiki. Bawipa Jesuh Khritawa ngming am kami jah mthehki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Boi Yĕsu Krito ming äng äi huih khrawng a keinih kini tak awlaw kini sin mawn. Anih la nümnüm chaw bi kawi ula upum käh eisaw hluih ei ong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhpa chyhsazy cha, a thlih thlâh hapa ta ama rai hria ei sala, ama nie awpa hria papua awpa ta Abeipa Zisu Krista moh ta biepie pi ta, eima pasyu.

Chin (Matu Bible)

Te tlam te Boeipa Jesuh Khrih ah kang uen uh tih kan hloep uh. Te daengah ni kammueh la aka saii rhoek loh amah buh te a caak uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang mite in nuamtakin nasemin, amau khut pana piang an a neek nadingun i Topa Zeisu Khazih suangin thu ka pia uh a, hansuahin ka zol uh hi.

Chin 2010

Ma hapaw cawngsaw sahlo cawh a ningcang teitah ung pawtah le, aaning pori congnah rai hre pawtah, Abuipaw Zisu Khri ming tah bia pei he peh ka, kaa sia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in tua bang mite in kuamah nawngkaisak nawn loin man manin na sem hiathiatin amau’ nuntak nadingun na a sep nadingun Topa Jesuh Khrih min tawh hanthawnin thu ka hong pia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho hringmih si kham hnaipxng hring hümmih hak ihmat hai mukar kaham py tok ra hümmih Malai Isu Khrista hai ming hak ing jx ünni kly khü ty sadi hümmih ing txr ünni hüm hia mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila aka awm thlaang thli te acuep amueihla awm ham oen ah amami kah bungkhutna bii te bi ham Bawipa Jesuh Khrih miing oen ah ngaithuenna awl ka peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa Jesus Christ min taw hi mihingte tungah ahi tu bangin nungta tahen a, nasepna taw a nuntak natu thalaw tahen, ci in kidop natu thu ka pia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang mite in nuamtakin nasemin, amau khut pana piang an a neek nadingun i Topa Zeisu Khazih suangin thu ka pia uh a, hansuahin ka zol uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in tua bang mite in kuamah nawngkaisak nawn loin man manin na sem hiathiatin amau’ nuntak nadingun na a sep nadingun Topa Jesuh Khrih min tawh hanthawnin thu ka hong pia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in tua bang mite in kuamah nawngkaisak nawn loin manmanin na sem hiathiatin amauʼ nuntak nadingun na a sep nadingun Topa Jesu Khris min tawh hanthawnin thu kong pia uh hi.