2 Thessalonians 3:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Dimdeihnaka phungnu, Bawipa amät naw akcün tä lü amjüküm üng dimdeihnak ning jah pe se. Bawipa cun nami vana khana ve nglät se.
Chin (Khyang NT)
Tua jelkhiyamsa pektih Boi la nangnih a sawkbrat Ani käh jelkhiyamsa anang pek seh. Boi nangnih hang hang ängtu mäiseh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thlalôhna Beipa ta kyh to liata thlalôhna cha pie lymâ mawh ei sy. Abeipa cha nama zydua hnohta y mawh sy.
Chin (Matu Bible)
Tahae ah ngaimongnah boeipa amah loh a longim boeih neh a cungkuem lamloh nangmih te ngaimongnah m'pae saeh. Boeipa tah nangmih boeih taengah n'om puei saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nopna’ Topa mahmah in note a tawntungin nopna apawl pawl hong pia ta hen. Topa in note khempeuh tawh omkhawm ta hen.
Chin 2010
Denah Buipaw, Ama hrahring tah denah cawh ching lytah zezong hmingting letah ca pei ky he seh. Abuipaw cawh naa zongmingtei khatah ung ky seh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Eite tungah nopsakna a hong pia thei Topa in note tungah a tawntungin nopsakna hong pia hen la, amah in note khempeuh hong ompih tahen.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Lingthu mira hai tuntha na mih Malai mah lingthu mira amjy amjy hak ünghak kha kapü jok ünni nakhü. Malai cü ünni kham veijo nakhü.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ngaimawngna kungpui Bawipa amah lawngah metuek tue vengah khawseh along a-im phun soeprep oen ah ngaimawngna m'pe hawn seh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Eite thinnopna ii naak ahi Topa ama mama in, a tawntung le a nanam in, thinnopna hong pia tahen. Topa in note theampo taw hong omkhawm tahen.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nopna’ Topa mahmah in note a tawntungin nopna apawl pawl hong pia ta hen. Topa in note khempeuh tawh omkhawm ta hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Eite tungah nopsakna a hong pia thei Topa in note tungah a tawntungin nopsakna hong pia hen la, amah in note khempeuh hong ompih tahen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Eite tungah nopsakna a hong pia thei Topa in note tungah a tawntungin nopsakna hong pia henla, amah in note khempeuh hong ompih tahen.