2 Thessalonians 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

hin kamäta kut am ka yuk ni. Ahikba ngsing sun lü kca ka yuk naküt ahikba ni ka yuk khawi.

Chin (Khyang NT)

Kei Pol, kanang khäh ei. Ni chaw äng käh kheu bitchaw kei kädäng la kei kut äng koyok tun. Ni huih dä hang hang chaw äng kei doksok kawthawnei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei, Pawla ta, keima ku tlai ta, he anaohna châ he ei ropa a châ. He he ei châpaphaopa to liata ngiana châ ta, he he ei ro tyhzie a châ.

Chin (Matu Bible)

Kuttuknah he tah, Paul kamah kut ni. Capat boeih dongah miknoek aka om te ka daek tangloeng coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah Paul in note hopihna ka khut tawh kong gelh hi. Hih banga ka gelh thuhilhna lai khempeuh pen a tuam a, keima ciaptehna ahi hi.

Chin 2010

Kama Paul tah ma a changnah kih tlenah ca heh kama ka kih ceingei tah ka ciapaw a cang tahpaw cawh ka cakua vytei letah a bi thlang. Ma hrahei ka cia ningcang a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah Paul in kong hopih hi, cihna kammal teng keima khut tawh ka hong gelh ahi hi. Keima laikhak khempeuh hih bangzia-in ciamtehin ka hih ngeina ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang Pola mah peimih cü ang hmat hai rut hly keimih na. Kxp ang jx ca mikha üng mitho nü ang hmat hai ming kei nü ang jx mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He capat he kamah kut roe oen kavan thut: Kai Pawl lawngah kan toei u. Ka capat roekk dawngah he tila mik-noekna ka thut; he tah kamah kah cathut phung poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul in kong paupui hi ci in lai kong thaak sia keima khut tatak taw ka at hi: Laithak ka at sim ka minthuna sia hisia ahi hi; lai ka atzia hi bang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah Paul in note hopihna ka khut tawh kong gelh hi. Hih banga ka gelh thuhilhna lai khempeuh pen a tuam a, keima ciaptehna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah Paul in kong hopih hi, cihna kammal teng keima khut tawh ka hong gelh ahi hi. Keima laikhak khempeuh hih bangzia-in ciamtehin ka hih ngeina ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah Paul in kong hopih hi, cihna kammal teng keima khut tawh ka hong gelh ahi hi. Keima laikhak khempeuh hih bangzia-in ciamtehin ka hih ngeina ahi hi.