2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Amawngma am ksing lü am dawkia khyange ja sexukia khyangea kut üng Pamhnam naw a jah yung vaia pi ktaiyü u bä.
Chin (Khyang NT)
Awlaw suh tong bäichu Hnadaga la hang hang soutih la pawyahtih khrawng khäl känäng khrawng khiyawtal seh. Iyaäm ükütla äi sidawng yum u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa zydua ngiapâtuhpa ama châ khai leipa vâta, chyhsa chhorupa nata moleipazy tawhta eimâ boh thei nawpa ta thlah miah chhâpa hra muh vy.
Chin (Matu Bible)
Te daengah ni aka lang neh hlang thae taeng lamloh loh n'hlawt eh. Tangnah he boeih a khueh uh moenih,
Chin 1977 (Tedim Bible)
a nial mite leh migilote’ khut tung pan kote hong hotkhiat nading thu hong ngetsak un. Bang hang hiam na cih uh leh, mi khempeuh in thu-um mi ahi kei uh hi.
Chin 2010
Taico mehchawly le mehrahry sahlo hrong taitah a bingsah kaa cang khy nápaw caw zong tah thlawchang my lo, zecawtamaw tatah ming maikaw tah zingnah hnui bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khempeuh in thu um nai lo uh ahih manin a gilo a siahuai mite panin Pasian in kote hong hotkhiat nadingin zong hong ngetsak un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Malai hai satanghnai cü va bür mah no-üp va miluk Tamuk mah imi nga si kham haimih klang nang hümmih py nang cup vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang boeih lawng awlthang te a tangna u nawh dawngah, thlaangthawlh oen thlaangthe thli kut khui kalawng kaimi he Pathen lawng n'loeih sakna ham khaw thangthui uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing seksolte le misiate khut sung pan Pathian ii hong suataksak natu in thu hong ngetsak si tavun; banghang ziam cile mihing simin tua thu um ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a nial mite leh migilote’ khut tung pan kote hong hotkhiat nading thu hong ngetsak un. Bang hang hiam na cih uh leh, mi khempeuh in thu-um mi ahi kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh in thu um nai lo uh ahih manin a gilo a siahuai mite panin Pasian in kote hong hotkhiat nadingin zong hong ngetsak un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh in thu um nai lo uh ahih manin a gilo a siahuai mite panin Pasian in kote hong hotkhiat nadingin zong hong ngetsak un.