2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami ning jah mthei läklam lü nami läklam nglät khai tia Bawipa naw mkhühüpnak jah peki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga äng sakei pula nangnih khrung äng keinih a ni uyum mäi khäh. Keinih nangnih a ibang kanang takäm äi huih nangnih nini bi awlaw bi chula nini mäyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie eima cha piepazy zyh lymâ ei chi ta, nama zyh lymâ aw tahpa Abeipa liata eima cha ngâ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih ham boeipa dongah ka pangtung uh. Kang uen te na saii uh tih na saii uh bal bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote’ thupiakna bangin note in tu-in na gamta uh tham loin, a nung ciangin zong na gamta ding uh hi ci-in Topa suangin kote in ka lungkim uh hi.

Chin 2010

Kaa ca chingpaw he khah tua he ceh ka, naa tua pazo longmang a taheh Abuipaw letah zingnah kaa hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah ka hong gen uh thute a kipat cil a kipanin na zuih uh mah bangin zui paisuak taktak ding, ci-in note muanna lungsim kote sungah Topa in hong guan hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing riu ünni mih si hüm ünni cü pliu jo mitho nga thang pü ünni pliu jo hümmih ing cü Malai kham üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa lawng kaimi he nangmi te ueppangna ham m'peek tih kan uepna, kaimi lawng kavan thui te tahe ah na sai u angla hailam ben ah khaw na sai poe u poen ai tila ka tangna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note kungah kong son thute na zui uh bangma in zui paisuak tatak tu ci in note muanna thin kote sungah Topa in hong pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote’ thupiakna bangin note in tu-in na gamta uh tham loin, a nung ciangin zong na gamta ding uh hi ci-in Topa suangin kote in ka lungkim uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah ka hong gen uh thute a kipat cil a kipanin na zuih uh mah bangin zui paisuak taktak ding, ci-in note muanna lungsim kote sungah Topa in hong guan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah kong gen uh thute a kipat cil a kipanin na zuih uh mah bangin zui paisuak taktak ding, ci-in note muanna lungsim kote sungah Topa in hong guan hi.