2 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami benae aw, kami ning jah mcuhmthehe käh jah läklam lü dudamkia jumeikiea ksunga käh nami ngcawngcik vaia mi Bawipa Jesuh Khritaw ngming üng ning jah nghui na veng.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, nangkei käh Boi Yĕsu Krito ming äng ni kanang tak. Yumtih dukäng käh dawmtih la keinih kanang chok hawu saw sumeiyah tih khäl känäng kakei chula mäi bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, keimo tawhta pachuna bie nama daopa hawhta y leipa ta, thathipa ta a ypa unawh tawhta a panano awpa ta eima Beipa Zisu Krista moh ta bie eima cha pie.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek nangmih te mamih kah Boeipa Jesuh Khrih ming neh kang uen uh. Vapsa la aka pongpa tih manuca boeih te na rhael uh. Te dongah tebang singyoe te kaimih lamkah na dang uh moenih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, kote kiangah na san’ uh ngeina thu bangin a gamta lo, thadahin a zulhtat ute naute khempeuh na pel un ci-in i Topa Zeisu Khazih’ min tawh thu kong pia uh hi.

Chin 2010

Uny sahlo, a thawthipaw zingtu le kaaning taitei naa cyhlangpaw cawngpahnah hratei a ung lypaw he khah a huikong khe lo, tatah Abuipaw Zisu Khri ming tah bia kaa ca peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, i Topa Jesuh Khrih min tawh kong sawlnop uh thu panin: Note tungah ka hong hilhsa uh thute a zui lo, a thadah gamtat thu uppih mite tawh na kikhawl kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, ing hai riu mitho nopliu mih si hak piang mih si hüm cü ria vah, peinü isi hai Malai Isu Khrista hai ming hak ing jok ünni kly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, kaimi kah thuituenna awl te aka vai nawh tih thayong tha-ngak la aka awm maya manau boeih te nangmi lawngah relram hamla mami Bawipa Jesuh Khrih miing oen ah kaimi lawng awl kan peek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng, kong lamlak nate zui ngawl a, datham nuntakzia taw a nungta suapuite theampo kung panin na kikeam tavun ci in Topa Jesus Christ min taw thu kong pia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, kote kiangah na san’ uh ngeina thu bangin a gamta lo, thadahin a zulhtat ute naute khempeuh na pel un ci-in i Topa Zeisu Khazih’ min tawh thu kong pia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, i Topa Jesuh Khrih min tawh kong sawlnop uh thu panin: Note tungah ka hong hilhsa uh thute a zui lo, a thadah gamtat thu uppih mite tawh na kikhawl kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, i Topa Jesu Khris min tawh kong sawl nop uh thu panin: Note tungah ka hong hilh sa uh thute a zui lo, a thadah gamtat thu up pih mite tawh na kikhawl kei un.