2 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami hlawnga kami ve üng am dam u ngü. Acukba nami ve vai cun namimät naw angtea nami ksing bawki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih äng kini mäi hüt khaw a ihuih kini mäichoh hütäm, äi nangnih nini hmawt khäh. Äi huih nangnih ha nini mäichoh aih lah saw. Nangnih ängtu kini mäi hüt khaw a keinih dawm hüt unga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hnohta eima y nona kha, thathipa ta y beih ma pi. Chavâta eima hâ miah namâ lanazie awpa cha nâmo tlai ta nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Kaimih nan awt uh ham bahoeng a kuek te nangmih loh na ming uh. Nangmih taengah ka cungpoeh uh pawt tih pakhat kah buh yoe khaw ka caak uh moenih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, kote hong piak lim zui-in note na gamtat nading uh a kilawm hi ci-in na thei uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, kote in note lakah thadah zulhtatin ka gamta kei uh hi.

Chin 2010

Zehratamaw naa ma mingpai he ceh tahpaw khah naaning ceingei tah naa hnipaw a cang. Naaning khatei kaa ungning takhei kaa thaw thi be kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote’ gamtatzia bangin a gamta ding na hihna uh teltakin na thei uh hi. Note tawh ka hong omkhawm lai-un ka thadah om kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing py mitho py hümmih cü ünni tuk tawk ky. Ünni kham ing vei mikha pü ing cü nopiang y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng bii ka bi u van angla nangmi lawng na bi u van ham awm tite namami lawng atheenla na ming u. Nangmi tengah kaimi ka awm vengah te ka tha yong sut nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ko ngamtat bang na ngamtat tu uh sia noma ma in na heak uh ahi hi. Note taw ka om uh lai in ko datham ngawl khu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, kote hong piak lim zui-in note na gamtat nading uh a kilawm hi ci-in na thei uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, kote in note lakah thadah zulhtatin ka gamta kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote’ gamtatzia bangin a gamta ding na hihna uh teltakin na thei uh hi. Note tawh ka hong omkhawm lai-un ka thadah om kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Koteʼ gamtatzia bangin a gamta ding na hihna uh teltakin na thei uh hi. Note tawh ka hong om khawm lai-un ka thadah om kei uh hi.