2 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ua jah pet pi aphu kaa am doei u nawng. U pi ning jah bawngkhasak vai am yü na ung se, amhnüp amthan kami khyaih khawha kami khüiki.

Chin (Khyang NT)

Awmawn pekah pak hngat käh ha iha ei unga. Äichaw a, keinih ühnüp awyawn dukhah po ungala kini bi khäh. Keinih hngat käh bi chawk ha ei unga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy viahchhâ hmah a saipa ta nie beih leipa pi ta, ahy phaohri hmah eima châ lei nawpa ta, chhô nah zâ ta hria pi ta, riethei taopa nata hriapasapa ta eima y tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae thakthaenah, patangnah neh khoyin khothaih ka saii uh tih nangmih khuikah pakhat khaw thinrhih sak moenih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

A man pia loin kuama an ka ne kei uh hi. Note lakah kuamah tungah vangik ka suah loh nadingun gimpi-in hahkatin, sun tawh zan tawh na ka sem uh hi.

Chin 2010

Amai peh lytah aho batui hmai e bei peh. A cang ly hlui tah aho naa caw tahmai phorih cang ly rua pawtah reithui sisaw ing tah, ching kha, zai kha rai kaa hre kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuama an a khongin ka ne kei uh hi. Note khat peuhpeuh in nong suplawhkhak loh nadingun a sun a zanin hahkat takin na ka sem uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrung nojok mih mah ing po mih na pü novei. Ing hmat mah ing py tok, ing kana khü mi hai kaham pü noplau kuli hümmih hruk hrukni ing py tok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng aphu peek ohla bawmcemna te ayoela ka lo u nawh. Thatlawh thaboepla bii ka bi u; kaimi he nangmi pakhat khat kah thalrih la awm nawh ham khawyiin khawthaih bii ka bi u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Man piak ngawlin kuama tung pan huna saang ngawl khu hi. Tua taangin naseam a, diang khu hi; note khat po atu in supna zanna ka hi ngawl natu in a sun a zanin ka seam tan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A man pia loin kuama an ka ne kei uh hi. Note lakah kuamah tungah vangik ka suah loh nadingun gimpi-in hahkatin, sun tawh zan tawh na ka sem uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuama an a khongin ka ne kei uh hi. Note khat peuhpeuh in nong suplawhkhak loh nadingun a sun a zanin hahkat takin na ka sem uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuama an a khongin ka ne kei uh hi. Note khat peuhpeuh in nong suplawh khak loh nadingun a sun a zanin hahkat takin na ka sem uh hi.