2 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami veia kthähei lü yah kyawki. Cunüngpi, am ning jah kthähei u nawng. Acun cun nami jah ngcuhngkihnak vaia ahikba kami khüikie ni.

Chin (Khyang NT)

Keinih nangnih käh bichawk kini ei tawn dä. Äini äi huih poei unga. Iyaäm keinih käh mäichoh khrang huih nini mäyeih koong nangnih a kanang dawn saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah chyh awpa ta nâmo châ hnaw theina eima hnei leipa vâta châ leipa ta, eima hâ miah a la awpa eima cha khokheipa vâta rai eima hriapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Saithainah ka khueh uh pawt dongah moenih, Tedae te nen ni kaimih nan awt uh ham te mueimae la kamamih ka hmoel uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ka bawl uh ciangin a ngah ding, a la dingin kilawm ka kisak lohna hang uh hi loin, note zuih dingin komau pumpi in limpha ka suah nadingun ka bawl uh hi.

Chin 2010

Ma hratei kaa tuapaw khah naaning taitah bongnah hmuhnah naw kaa hnuilynah cawtah cang lytah a ma mingpai he seh la, kaa haa a ma lah he seh, kaa tah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin ka gamtatna uh pen note’ hong piakte a khongin ne-in a zang dingin a kilawm mah hinapi-in, note’ etteh ding gamtatzia a hong lak ka hizaw uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing pei py tok mih cü ünni mah som ing hümmih ing khüm leing mira novei miluk nona; ing hring mitho ünni Hringhly hümmih kaham ing py tok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng te tila ka bi u te nangmi tengah bawmna bih thaina te ka khueh u nawh dawngah moenih ta; kaimi lawng te tila ka bi u te tah nangmi lawng oett ham oen vai hamla ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin ka hi uh sia, ngual ii hu tu le et tu in, a kilawm ngawl ka hi uh hang, ahi bua hi; nong ettee tu le nong zui tu in tuabangin ngamta ka hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ka bawl uh ciangin a ngah ding, a la dingin kilawm ka kisak lohna hang uh hi loin, note zuih dingin komau pumpi in limpha ka suah nadingun ka bawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin ka gamtatna uh pen note’ hong piakte a khongin ne-in a zang dingin a kilawm mah hinapi-in, note’ etteh ding gamtatzia a hong lak ka hizaw uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin ka gamtatna uh pen noteʼ hong piakte a khongin ne-in a zang dingin a kilawm mah hi napi-in, noteʼ etteh ding gamtatzia a hong lak ka hizaw uh hi.