2 Timothy 1:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mi Küikyan Bawi Khritaw Jesuh a lawnak üng ahin cun mimia veia ngdang law pängki ni. Ahih naw thihnaka johit cän mkhyüh lü anglät xünnak cun thangkdaw üngkhyüh mdanki ni.
Chin (Khyang NT)
Äini tua khiyawtal tih Krito Yĕsu luhdül äng losaw äng äi khetjen dawng däk. Krito Yĕsu la düsaw a khrak däk awlaw sidawng pawi äng päihyah saw sawk kheu hawu däk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha ngiachhiena cha miah Pachhatuhpa Krista Zisu â vaw luahna liata tahmâ palâsapa ta a y haw. Krista cha thina pahlei ta, thâtihpha vâta hrona nata thi thei leina a vaw tlôkheituhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae mamih khangkung Khrih Jesuh kah a phoenah dongah tah phoe coeng. Dueknah te a hmil ngawn coeng, hingnah neh aka nguel te khaw olthangthen lamloh a yaal coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hehpihna thupha in eite hong Gumpa Topa Zeisu Khazih hong kilatna hangin tu-in a kilang zo hi. Tua Topa in sihna mangthang sak a, nuntakna leh a kisia thei lo nuntakna, Lungdamna Thu hangin hong langsak hi.
Chin 2010
Canghrasala atoheh cawh a ma Pachahtu Khri Zisu a za langnah thong khei a langsah myca, Ama taco thihnah cawh hlyde ka, hringnah leh thih khylynah khah thawngchawbia tah khainah letah a palang thah myca.
Chin 2011 (Tedim Bible)
tuhun ciangin eite hong Honpa Khrih Jesuh tungtawnin a dikna hong langsak ta hi. Tua Jesuh in sihna beisak a, lungdamna thu hangin sih nawn lohna thu a hong kilangsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü klang nang mih tun Malai Khrista Isu ra mikha maca isi kham katxng mina. Thük mira hai phum-ang cü txt hly khü satanghnai luk dungpxn hring mira luk katxng vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
tede tahe tah, mami Thlawnkung Khrih Jesuh a lawna rang oen te lungvatna te avan tueng sak poen. Ahih lawng ah duekna tharana te aboet sak poen tih aka duek thai nawh hingna te awlthang theen rang oen avan tueng sak poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ahihang tu in ih Hunpa Christ Jesus hong paina tungtawnin tua thu hong kilak hi. Ama in thina vaangletna bosak zo a, tuabangin lungdamna thu tungtawnin thimawk nuntakna hong lak zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hehpihna thupha in eite hong Gumpa Topa Zeisu Khazih hong kilatna hangin tu-in a kilang zo hi. Tua Topa in sihna mangthang sak a, nuntakna leh a kisia thei lo nuntakna, Lungdamna Thu hangin hong langsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
tuhun ciangin eite hong Honpa Khrih Jesuh tungtawnin a dikna hong langsak ta hi. Tua Jesuh in sihna beisak a, lungdamna thu hangin sih nawn lohna thu a hong kilangsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
tu hun ciangin eite hong Honpa Khris Jesu tungtawnin a dikna hong langsak ta hi. Tua Jesu in sihna beisak a, lungdamna thu hangin sih nawn lohna thu a hong kilangsak hi.