2 Timothy 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ahinea phäh khuikha ka khamki ni. Lüpi mkhühüpnak ka taki, isetiakyaküng, u ka umnaki ti cun ka ksingki. Kei üng a na ap hüt cun Khawmhnüp a pha law vei cäpa ani naw säm khawhki tia ka ksingki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong kei ni dukhah khäl kawkhawm tun saw. Äi thän kei hiyawkei nga. Iyaäm kei kawhmawt khäh kei u khrung äng küüm saw äm. Kei kuyum khäh Ani lo a lah saw sawgraw ibang Ani la epek hütäm, äi khäl Ani la ka bala tawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha vâna chata he hmozy chhao he pasa ei tao. Châhrasala ei noza vei. Ei ngiapâpa cha pahno na ta, ano ei pavaosapazy cha, cha noh châta â bohpa ta a vaih thei tahpa a siapa ta ei pahno.

Chin (Matu Bible)

He paelnaehnah dongah ka patang van coeng he. Tedae ka tangnah te ka ming tih ka yak pawh. Ka hnokhueh he te khohnin due dawndah ham a coengthai la a om te ka ngaitang coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu hangah hih gimnate zong ka thuak hi. Ahih hangin ka zum kei hi. Bang hang hiam cih leh, ka uppa ka thei a, ama kiangah ka piak nate zong tua Ni dongin a kem zo ding hi ci-in ka um hi.

Chin 2010

Ma rawng tahei ma hrahei sisawnah ka ingpaw a cang hi. Canghmaisala ka ningzeh be, zecawtamaw tatah ahomaw ka zing tahpaw khah hnih neh ka, ma ning caw tei Ama ka chiasopaw khah achaw teitah a kai khy a tahpaw a sepaw tah ka hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin hih bangteng a thuak ka hi hi. Ahi zongin ka up pa ka thei a, ama tungah ka apte tua Ni dong hong kepsakzo ding hi, ci-in thei ka hih manin ka maizum het kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho ang kanüng mih cü üng mitho roi ang miluk na. Mitawk kapü ang üp mih cü mi va peimih ang tuk miluk veihneim mira ra-ui ang vei mina. Pei miluk hmat hai rutluk tyty mih hüm cü ymih Ni katüm mirük khawt prai mihly mah hmat mah kry ang hüm peimih hnaipxng ang tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

te dawngah ni kai lawngah he ang khawdeng patang he ka khang. Tede kai tah ka ngaai mawng, metihtiah kai lawngah a-u ka uepna tite ka ming tih ka kut dawngah avan tloeng thaihu te tah te Khawhin toe ah amah lawngah anepla avan kuem ai tite ka tangna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin hi thu hu in hite ka thuak hi. Ahihang thinmuanna taw ka kidim nginge lai hi, banghang ziam cile ka uppa ka he a, ama in kei hong muang a hong aapsa teng sia tua Ni dong ama in hong kepcingsak thei tu ci in ka he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu hangah hih gimnate zong ka thuak hi. Ahih hangin ka zum kei hi. Bang hang hiam cih leh, ka uppa ka thei a, ama kiangah ka piak nate zong tua Ni dongin a kem zo ding hi ci-in ka um hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin hih bangteng a thuak ka hi hi. Ahi zongin ka up pa ka thei a, ama tungah ka apte tua Ni dong hong kepsakzo ding hi, ci-in thei ka hih manin ka maizum het kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin hih bang teng a thuak ka hi hi. Ahi zongin ka up pa ka thei a, ama tungah ka apte tua Ni dong hong kepsak zo ding hi, ci-in thei ka hih manin ka maizum het kei hi.