2 Timothy 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw Jesuh üng mi yümmatnaka kyaki mhläkphyanak ja jumeinak üng ve lü na läklama vai ka ning mtheia khyübe kcang cän kcüng kyet bä.

Chin (Khyang NT)

Nang kei känäng ibang ihisaw chok hawu nawyawk äm, äi nächämpäh saw huih tawei. Awlaw Krito Yĕsu äng ini sakeiya ini bünei saw khet la yum mawn tila tawei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista Zisu liata a ypa ngiapâna nata kyhpachâna hneipa ta, siezie awpa biedopa kei tawhta na theipazy kha zi mah y.

Chin (Matu Bible)

Jesuh Khrih ah tangnah, lungnah neh kai lamkah na yaak aka soep olka kah a ninglam te muk lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keima kiangah na zaksa, na ngahsa a pha hilhnate, Khazih Zeisu sungah a om upna leh itna tawh na lenkip in.

Chin 2010

Kama taitei na thuipaw cawngpahnah ahmangpaw khah a mingpai rua pawtah hmang la, Khri Zisu zingnah le donah khakhei a vo thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima tung panin na zaksa a man thute zui inla, Khrih Jesuh tawh i kipawlna hangin i ngah upna le itna thu-ah kiptakin om in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang riu ün phük mih klyrui hüm cü khawt prai mih mah kamkhawt khü ün pajui hly hümmih hnaipxng ty dei bah. Khrista Isu hly kasxk miluk isi hai na mih üp mira hak kavanra luk veijo dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng kan cang puei aka soeng awl te acakla phoeih lang nang lawng na vai ham oen oett ham koeila te khueh, Khrih Jesuh oen pumkhatla awmna dawngah mami kah thaihu la aka awm oengna oen lungna dawngah te acakla awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thumaan kammal kong hilte na kholet in a, na zui tu etteena in nei in, tuaciangin Christ Jesus taw kikopna sungah, eite aa ahi upna le ki itna sungah na kip in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keima kiangah na zaksa, na ngahsa a pha hilhnate, Khazih Zeisu sungah a om upna leh itna tawh na lenkip in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima tung panin na zaksa a man thute zui inla, Khrih Jesuh tawh i kipawlna hangin i ngah upna le itna thu-ah kiptakin om in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima tung panin na zak sa a man thute zui inla, Khris Jesu tawh i kipawlna hangin i ngah upna le itna thu ah kip takin om in.