2 Timothy 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na nu Unick ja na pi Lawiha ami tak jumnaka ngkaw nang naw pi jumnak akcang na tak ka sümki. Nang naw pi acuna jumnak na taki tia ka ksingki.

Chin (Khyang NT)

Nang käh ihisaw yum kei kulunga mäi khäh. Ni yum nang chi changnu Luis la nang nu Yunis lung äng mäi hüt saw. Kei mawmawt chaw kawhmawt khäh, ni yum nang lung äng ha mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna hmeiseihpa a hneipa na châzie ei pahno. Cha ngiapâna cha na manô Lôisi liata y tua ta, na nô Unisi liata y heih ta, tahmâ nâma liata chhao a y tahpa a siapa ta ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Na khuikah tangnah taktak te thoelhnah la ka loh. Te tah na numca Lois neh na nu Euniki khuiah ana hing lamhma coeng. Te dongah namah khuikah te ni ka pang van.

Chin 2010

Na no Eunis tei a dihpaw zingnah a hnuipaw khah ka thui thlang. Na mano Lois zong tah ma hapaw zingnah cawh hnui ka, nama zong tah na hnui hrah tahpaw a se pawtah ka hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na pi Lois le na nu Eunis in a neih upna bangte pawl mah, lungsim takpi tawh na upna thu ka phawk a, tu-in zong nang sungah tua bang upna om hi, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün hai hnaimih üp mira hüm ang man sadi jo mina. Hnamih üp mira cü ün pi Lois hak ün nu Zunis si kham vei mih üp mira na. Maca kapü hnamih üp mira cü ün kham vei mih na, peimih ang üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na nuhaam Loisi oen na nu Yunis lawng a khueh oengna tangtang te ang van te nang lawngkhaw na khueh van tila ka poek, tahe ah khaw na khueh tite ka tangna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na pi Lois le na nu Eunice te zongh ii a nei bang a na nei thintak upna sia ka phawk hi. Nang zongh tuabang ma in nei tu ni hi ci in kong muang tatak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na pi Lois le na nu Eunis in a neih upna bangte pawl mah, lungsim takpi tawh na upna thu ka phawk a, tu-in zong nang sungah tua bang upna om hi, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na pi Lois le na nu Eunis in a neih upna bangte pawl mah, lungsim takpi tawh na upna thu ka phawk a, tu-in zong nang sungah tua bang upna om hi, ci-in ka ngaihsun hi.