2 Timothy 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, na khana ka kut ka mtai üng Pamhnam naw bänak a ning yet cän mphyünki lü na süm vaia ka ning mtheh be tüki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nanga awlaw nulung äng kini khawyeih khiyang, nang khrung äng kukut kawtaw ngei saw äng Hnadaga käh i uhlu nanga awp hmuei äm, äi nang mawt chaw sumei tila mäi bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha vâna chata na chô liata ei ku pahniehpa ta Khazohpa hmopiepa nâ liata a ypa kha, pa-ia awpa ta ei cha pahnosa heih.

Chin (Matu Bible)

Te paelnaehnah dongah Pathen kah kutdoe te huek hamla nang kan thoelh. Te tah kai kah kut tloengnah lamloh nang soah om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nangma tungah ka khut ngakna tawh, nang, Pasian in hong piak letsong thupha na kuan’sak det nadingin kei in ka hong phawksak hi.

Chin 2010

Macawtaco ka kih pahnianah thongtah na hmuhpaw Khazing lahsong khah melui hratah pahla vy leimei my lo tatah ching kaw ka ca dupaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin nang tungah ka khut nga-in thu ka hong ngetsak lai-in nangma tungah Pasian in hong piak siamna na sosuah nadingin ka hong phawksak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, ün hai lu tum ang krüng rut mikha Tamuk mah jok ün mih rutsxn hüm hring hlyjo hümmih hnaipxng veijo dei bah, peinü ang txr ün mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah, na sawah kut kavan tloeng vengah Pathen kah peek kutdo te na hing sak poe hamla koep kavan thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu hu in, na tungah khut kong ngak ciang Pathian hong piak tel sia na nuntaksak natu in kong phawksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nangma tungah ka khut ngakna tawh, nang, Pasian in hong piak letsong thupha na kuan’sak det nadingin kei in ka hong phawksak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin nang tungah ka khut nga-in thu ka hong ngetsak lai-in nangma tungah Pasian in hong piak siamna na sosuah nadingin ka hong phawksak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin nang tungah ka khut nga-in thu ka hong ngetsak lai-in nangma tungah Pasian in hong piak siamna na sosuah nadingin ka hong phawksak hi.