2 Timothy 1:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a jah peta Ngmüimkhya naw am jah kyüheisak, acuna hnün üng Ngmüimkhya naw johit, mhläkphyanak ja mimät nängeinak am jah kbeki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Hnadaga la nangkei a ini keh eih saw koong Asanh chang Khraw khrawng pekah. Äini ni Khraw la nangkei a tha, ekhet awlaw upum songei khrang äng khrawng hluih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta china thlahpa miah pie leipa ta, hmotaotheina nata kyhpachâna nata pachâna pasohpa hneina thlahpa tlao miah a pie.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh mamih ham rhalyawpnah mueihla m'pae pawt tih thaomnah, lungnah neh kuemsuemnah ni m'paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, Pasian in eite launa lungsim hong pia ahi kei hi; vangliatna, itna leh ei-le-ei ki-uk zawhna Kha hong pia zo hi.

Chin 2010

Khazing taco raechianah Thlawpaw ma pei be ca ka, hmingtuakhynah le donah le ma leh ma a hraipaking khynah Thlawpaw khah a ma peh hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Pasian in eite tungah meidawina lungsim hong guan lo a, thahatna, ki-itna, pumpi ki-ukzawhna lungsim hong guan hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Tamuk mah jok nang mih Limla mah kram hümmih py isi mih nona; hra vei mih phum-ang, kavanra hak ihmat mah ihmat khüm püng mira ni kateik hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Pathen kah peek Muithla lawngah mami he riyawp thlaang la n'sai nawh; ahih kah Muithla lawngtah mami he huham tharana, lungna, mah oen mah kuemsuemna oen ah m'betoet sak dai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Pathian hong piak Thaa in eite hong lauthauhsak bua hi; tua hizaw ngawlin, a Thaa in vaangletna, itna le eima le eima ki uk zawkna taw hong kidimsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, Pasian in eite launa lungsim hong pia ahi kei hi; vangliatna, itna leh ei-le-ei ki-uk zawhna Kha hong pia zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasian in eite tungah meidawina lungsim hong guan lo a, thahatna, ki-itna, pumpi ki-ukzawhna lungsim hong guan hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasian in eite tungah meidawina lungsim hong guan lo a, thahatna, ki-itna, pumpi ki-uk zawhna lungsim hong guan hizaw hi.